Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solicitar las posibilidades del servidorrequest type
לבצע שאילתה לגבי היכולות של השרתrequest type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las posibilidades de este otro amigo de desaparecer son mayores porque está limpio y cuenta con el apoyo de otros rebeldes, que creen en lo que dice.
לחבר אחר סיכוי רב יותר להעלם כיוון שהוא נקי-כפיים, ונתמך על ידי מורדים אחרים הנותנים בו אמון.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
proveerá como ofrenda vegetal un efa por novillo, y otro efa por carnero; pero con los corderos hará conforme a sus posibilidades. y por cada efa, un hin de aceite
ואיפה לפר ואיפה לאיל יעשה מנחה ולכבשים כאשר תשיג ידו ושמן הין לאיפה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al escribir en el área de texto, puede que se le presenten diferentes posibilidades. esta función se puede controlar pulsando con el botón derecho del ratón y seleccionando un modo preferido del menú completado de texto.
בעת הקלדה בתוך תיבת טקסט זו עשויות להיות מוצגות בפניך התאמות אפשריות. תכונה זו ניתנת להגדרה על ידי לחיצה עם הלחצן הימני של העכבר ובחירה בשיטה המועדפת עליך מתוך התפריט השלמת טקסט.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atenciÓn: usar html en el correo le hará más vulnerable al « spam » (correo basura) y puede incrementar la posibilidad de que su sistema se vea comprometido por otros fallos de seguridad presentes y futuros.
שימוש ב־ html בדואר הופך אותך ליותר פגיע ל" דואר זבל "ועלול להגדיל את הסבירות לכך שהמערכת שלך תהיה נתונה לסיכונים מצד ניצולי אבטחה קיימים או עתידיים אחרים.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting