Results for transgresión translation from Spanish to Hebrew

mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
חתם בצרור פשעי ותטפל על עוני׃

si tus hijos pecaron contra él, él los entregó en mano de su transgresión
אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃

porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
כי התורה מביאה קצף כי באשר אין תורה גם אין שם עברה׃

el que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃

"cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión
כי יקום עד חמס באיש לענות בו סרה׃

el hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará
בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃

además, adán no fue engañado; sino la mujer, al ser engañada, incurrió en transgresión
ואדם לא נפתה כי האשה שמעה לקול המשיא ותבא לידי עברה׃

cuando abundan los impíos, abunda la transgresión; pero los justos verán la ruina de ellos
ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃

¿he de mentir respecto a mi derecho? mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión.
על משפטי אכזב אנוש חצי בלי פשע׃

porque he aquí, acechan mi vida; los prepotentes me atacan, no por transgresión o por pecado mío, oh jehovah
כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃

(salmo de david. masquil) bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado
לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

"¡proclama a voz en cuello! no te contengas; alza tu voz como corneta. denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de jacob su pecado
קרא בגרון אל תחשך כשופר הרם קולך והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם׃

(al músico principal. salmo de david, siervo de dios) la transgresión habla al impío dentro de su corazón; no hay temor de dios delante de sus ojos
למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con la transgresión, para acabar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el lugar santísimo
שבעים שבעים נחתך על עמך ועל עיר קדשך לכלא הפשע ולחתם חטאות ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשח קדש קדשים׃