Results for abandonado translation from Spanish to Hindi

abandonado
छोड़ा हुआ

ha abandonado la sala
आपने गपशप कमरा छोड़ दिया है

%s ha abandonado %s
%s %s छोड़ चुके हैं

el puerto está abandonado.
बंदरगाह छोड़ दिया है।

mi poder me ha abandonado»
"मेरा ज़ोर (सत्ता) मुझसे जाता रहा!"

un usuario ha abandonado un canalname
name

parece un túnel de mina abandonado.
यह पुरानी bla'giis खान है.

¡el servidor ha abandonado el juego!
सर्वर ने खेल छोड़ा!

estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
और दोषी ठहरती हैं, क्योंकि उन्हों ने अपने पहिले विश्वास को छोड़ दिया है।

casi me han eliminado de la tierra, pero yo no he abandonado tus ordenanzas
वे मुझ को पृथ्वी पर से मिटा डालने ही पर थे, परन्तु मैं ने तेरे उपदेशों को नहीं छोड़ा।

las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre es abandonado por su prójimo
धनी के तो बहुत मित्रा हो जाते हैं, परन्तु कंगाल के मित्रा उस से अलग हो जाते हैं।

¡rezo a apolo por que veas cómo has abandonado el camino de tu padre!
मैं आप आप अपने पिता के मार्ग से खड़ा हो गया है कि कैसे अब तक का एहसास अपोलो के लिए प्रार्थना करते हैं.

no pongas junto con alá a otro dios; si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य-प्रभु न बनाओ अन्यथा निन्दित और असहाय होकर बैठे रह जाओगे

pero sion dijo: "jehovah me ha abandonado; el señor se ha olvidado de mí.
परन्तु सिरयोन ने कहा, यहोवा ने मुझे त्याग दिया है, मेरा प्रभु मुझे भूल गया है।

he abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos
मैं ने अपना घर छोड़ दिया, अपना निज भाग मैं ने त्याग दिया है; मैं ने अपनी प्राणप्रिया को शत्रुओं के वश में कर दिया है।

si ves caído debajo de su carga el asno del que te aborrece, no lo dejes abandonado. ciertamente le ayudarás con él
फिर यदि तू अपने बैरी के गदहे को बोझ के मारे दबा हुआ देखे, तो चाहे उसको उसके स्वामी के लिये छुड़ाने के लिये तेरा मन न चाहे, तौभी अवश्य स्वामी का साथ देकर उसे छुड़ा लेना।।

diciendo: "dios lo ha abandonado. perseguidlo y capturadlo, porque no hay quien lo libre.
परमेश्वर ने उसको छोड़ दिया है; उसका पीछा करके उसे पकड़ लो, क्योंकि उसका कोई छुड़ानेवाला नहीं।।

"pero ahora, oh dios nuestro, ¿qué diremos después de esto? porque hemos abandonado tus mandamiento
और अब हे हमारे परमेश्वर इसके बाद हम क्या कहें, यही कि हम ने तेरी उन आज्ञाओं को तोड़ दिया है,

pécaj hijo de remalías mató en judá a 120.000 en un solo día, todos hombres valientes, porque habían abandonado a jehovah, dios de sus padres
और रमल्याह के पुत्रा पेकह ने, यहूदा में एक ही दिन में एक लाख बीस हजार लोगों को जो सब के सब वीर थे, घात किया, क्योंकि उन्हों ने अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया था।

no habéis abandonado a vuestros hermanos en este largo tiempo, hasta el día de hoy; sino que habéis guardado los mandamientos que jehovah vuestro dios os ha encomendado
तुम ने अपने भाइयों को इस मु त में आज के दिन तक नहीं छोड़ा, परन्तु अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा तुम ने चौकसी से मानी है।