Results for como que? translation from Spanish to Hindi

es como que tú eres...
तुम...

¿como que si estoy seguro?
मुझे बिल्कुल यकीन है!

como que nos topamos con esto.
मैं कह सकता हूँ इतेफाकन.

como que tú estarías sin hogar, si yo muriera.
जैसे कि तुम बेघर हो जाओगे, अगर मैं मर गया.

- ¿como que no? esto es un meson, no una pizzeria.
पिज़्ज़ेरिया नहीं है.

y sabes, siento como que el pecho se me estruja
और आपको बताना चाहूँगा कि यह ऐसा महसूस होता है जैसे मेरी छाती कुचली जाने वाली है

¿cómo se puede como que, conmigo, ir a alguna parte?
आप कैसे करेंगे... ... मेरे साथ, के लिए की तरह, कहीं बाहर जाना है?

así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
इतने में वे उस गांव के पास पहुंचे, जहां वे जा रहे थे, और उसके ढंग से ऐसा जन पड़ा, कि वह आगे बड़ा चाहता है।

como que saldremos de aquí, y no me refiero a en el maletero de algún coche.
जैसे , हम यहाँ से सही सलामत बाहर चले जायेंगे . न की कोई कार के ट्रंक में .

dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás
और उस ने कितनो से जो अपने ऊपर भरोसा रखते थे, कि हम धर्मी हैं, और औरों को तुच्छ जानते थे, यह दृष्टान्त कहा।

¡por el señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis!
अतः सौगन्ध है आकाश और धरती के रब की। निश्चय ही वह सत्य बात है ऐसे ही जैसे तुम बोलते हो

cuando yo ya no viva, quiero que quede mi contribución a esto como algo positivo y no como que le quité algo.
जब मेरा जीवन खत्म हो जाएगा, तो मुझे आशा है कि इसमें मेरा योगदान कुछ सकारात्मक जोड़ेगा ही इसमें से कुछ कम नहीं करेगा.

esa sensación que te entra, como que la tripa se te revuelve, se debe al descenso a una antigua mina de alemania del este.
सनसनी आप महसूस कर रहे हैं कि, अपने ऊपर से नीचे पेट? एक पूर्व जर्मन पूर्व खदान में हमारे वंश के कारण यह है.

así que debes de estar como que "dios mio, tengo que multiplicar todas estas cosas y tengo que dividirlas".
tumhe lag raha hoga, hey bhagvan mujhe ye sare terms multiply karne padenge or divide bhi karne padenge

ahora bien, si cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos
सो जब कि मसीह का यह प्रचार किया जाता है, कि वह मरे हुओं में से जी उठा, तो तुम में से कितने क्योंकर कहते हैं, कि मरे हुओं का पुनरूत्थान है ही नहीं?

con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo
मेरा कहता अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे; परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है (मैं मूर्खता से कहता हूं) तो मैं भी हियाव करता हूं।

(risas) y sabemos que es muy feo. podría haber sido un tudor inglés o un colonial español, pero como que elegimos esta forma.
(हँसी) और हम जानते हैं कि यह अविश्वसनीय रूप से बदसूरत है. यह एक अंग्रेजी ट्यूडर या स्पैनिश कोलोनिअल हो सकता था, लेकिन हमने इस तरह की आकृति को चुना. और यह उगा हुआ है, कम से कम इसका एक खंड. हमने प्राग में एक बड़ा शो किया, और हम यह गिरजाघर के सामने रखने का फैसला किया तो धर्म मांस के घर का सामना कर सकता है. यही कारण है कि हम घरों उगाते हैं. बहुत बहुत धन्यवाद.

"no quiero una institutriz", dijo maría bruscamente. "pero la madre le dice que debe ser learnin 'su libro en este momento un" usted debe tener a una mujer que te cuide, una 'ella dice:' ahora, marta, que acaba de pensar cómo desee sentir, en un lugar tan grande como que, errante por todos los solos, una "ninguna madre. que hacer lo mejor para levantarle el ánimo ", dice, 'yo dije que sí."
"मैं एक अध्यापिका नहीं करना चाहती" मेरी तेजी से कहा. "लेकिन माँ कहता है कि तुम learnin होना चाहिए इस समय तक अपनी पुस्तक 'तुम चाहिए अब, मरथा, तुम बस कैसे लगता है: एक औरत के लिए आप के बाद देखने के लिए, एक 'वह कहते हैं,' है आप की तरह एक बड़ी जगह में खुद को महसूस करता हूँ कि, wanderin अकेले के बारे में, एक 'नहीं माँ. आप अपना सर्वश्रेष्ठ करने के लिए उसे दिलासा देना, 'वह कहते हैं, एक' मैंने कहा मैं करूंगा. " मरियम उसे एक लंबे, स्थिर देखो दे दी है. "तुम मुझे खुश कर," उसने कहा. "मैं सुना है कि तुम बात की तरह है." वर्तमान मरथा कमरे से बाहर चला गया और उसके हाथ में आयोजित कुछ के साथ वापस आया उसे एप्रन के तहत. "था 'क्या लगता है," वह एक हंसमुख मुस्कराहट के साथ कहा,. मालकिन मरियम "मैं तुमको एक उपहार लाया हूँ." "एक वर्तमान" exclaimed. एक चौदह भूखे लोगों से भरा कुटीर किसी भी कैसे एक वर्तमान दे सकता है! उन्होंने कहा, "एक आदमी स्कोटलेंड peddlin भर drivin था" मरथा समझाया. "एक 'वह हमारे दरवाजे पर उसकी गाड़ी बंद कर दिया. उन्होंने बर्तन था एक बाधाओं एक 'एक धूपदान' समाप्त होता है, लेकिन माँ के लिए कुछ भी खरीदने के लिए पैसे नहीं था. बस के रूप में वह जा रहा था कि 'दूर' हमारे lizabeth एलेन बाहर बुलाया, 'माँ, वह मिल गया है एक लाल के साथ skippin' रस्सियों 'नीले संभालती है.' 'माँ वह बाहर कॉल काफी अचानक,' यहाँ, बंद करो, श्रीमान! कितना वे कर रहे हैं? '