Results for hacéis translation from Spanish to Hindi

¡pero qué hacéis!
तुम क्या कर रहे हो?

¿qué hacéis vosotros aquí?
तुम लोग यहाँ क्या कर रहे हो?

que saben lo que hacéis.
जो कुछ तुम करते हो वह सब जानते हैं

así que... - ¿qué hacéis de pie?
तुम वहाँ क्यों खड़े हो?

" no nos gusta lo que hacéis"
"आप जो कर रहे हैं वो हमें पसंद नहीं है."

y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
और तुम इसको अपनी वृत्ति बना रहे हो कि झुठलाते हो?

alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis.
अल्लाह के यहाँ यह अत्यन्त अप्रिय बात है कि तुम वह बात कहो, जो करो नहीं

y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
और बड़े बड़े महल तामीर करते हो गोया तुम हमेशा (यहीं) रहोगे

si sabéis estas cosas, bienaventurados sois si las hacéis
तुम तो ये बातें जानते हो, और यदि उन पर चलो, तो धन्य हो।

vosotros sois mis amigos, si hacéis lo que yo os mando
जो कुछ मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं, यदि उसे करो, तो तुम मेरे मित्रा हो।

y es verdad lo que decís, no la hacéis volver?
तो अगर (अपने दावे में) तुम सच्चे हो तो रूह को फेर क्यों नहीं देते

mientras que alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?»
इबराहीम ने कहा (अफ़सोस) तुम लोग उसकी परसतिश करते हो जिसे तुम लोग खुद तराश कर बनाते हो

he aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí
देखो, मैं तुम्हारी कल्पनाएं जानता हूँ, और उन युक्तियों को भी, जो तुम मेरे विषय में अन्याय से करते हो।

si todos vosotros lo habéis visto, ¿por qué os hacéis tan vanos
देखो, तुम लोग सब के सब उसे स्वयं देख चुके हो, फिर तुम व्यर्थ विचार क्यों पकड़े रहते हो?

habrá botines allí para vosotros, y mujeres, si hacéis bien vuestro trabajo.
वहाँ लूट हो जाएगा यह तुम्हारे लिए है, और महिलाओं, आप अपने काम अच्छी तरह से करते हैं।

algunos de los que estaban allí les dijeron: --¿qué hacéis desatando al borriquillo
और उन में से जो वहां खड़े थे, कोई कोई कहने लगे कि यह क्या करते हो, गदही के बच्चे को क्यों खेलते हो?

tenemos confianza en el señor en cuanto a vosotros, que hacéis y haréis lo que os mandamos
और हमें प्रभु में तुम्हारे ऊपर भरोसा है, कि जो जो आज्ञा हम तुम्हें देते हैं, उन्हें तुम मानते हो, और मानते भी रहोगे।

los hombres hacéis huelga por vuestras demandas pero dejáis para más tarde lo que queremos las mujeres.
तुम लोग अपनी मांगों के लिए हड़ताल करोगे ... ... लेकिन औरतें जो चाहती हैं, वह हमेशा टाल दिया जाएगा, बाद के लिए

"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo
जब तुम मेरा कहना नहीं मानते, तो क्यों मुझे हे प्रभु, हे प्रभु, कहते हो?

así invalidáis la palabra de dios mediante vuestra tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas
इस प्रकार तुम अपनी रीतियों से, जिन्हें तुम ने ठहराया है, परमेश्वर का वचन टाल देते हो; और ऐसे ऐसे बहुत से काम करते हो।