Results for humilde translation from Spanish to Hindi

es siempre tan humilde.
चाहे कितना भी सादा सही।

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
दीन भाई अपने ऊंचे पद पर घमण्ड करे।

pero los comentarios debajo de las fotos contradicen esa humilde apariencia.
लेकिन चित्रों के नीचे की टिप्पणियों उतनी सादगी नहीं दिखाती।

el insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde
अर्थात् मूर्ख बड़ी प्रतिष्ठा के स्थानों में ठहराए जाते हैं, और धनवाल लोग नीचे बैठते हैं।

aunque jehovah es sublime, mira al humilde; pero al altivo lo reconoce de lejos
यद्यपि यहोवा महान है, तौभी वह नम्र मनुष्य की ओर दृष्टि करता है; परन्तु अहंकारी को दूर ही से पहिचानता है।।

en medio de ti dejaré un pueblo humilde y pobre, el cual se refugiará en el nombre de jehovah
क्योंकि मैं तेरे बीच में दीन और कंगाल लोगों का एक दल बचा रखूंगा, और वे यहोवा के नाम की शरण लेंगे।

¡invocad a vuestro señor humilde y secretamente! Él no ama a quienes violan la ley.
अपने रब को गिड़गिड़ाकर और चुपके-चुपके पुकारो। निश्चय ही वह हद से आगे बढ़नेवालों को पसन्द नहीं करता

cuando sean abatidos, tú dirás: "sean enaltecidos." y dios salvará al humilde de ojos
चाहे दुर्भाग्य हो तौभी तू कहेगा कि सुभाग्य होगा, क्योंकि वह नम्र मनुष्य को बचाता है।

invoca a tu señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
अपने रब को अपने मन में प्रातः और संध्या के समयों में विनम्रतापूर्वक, डरते हुए और हल्की आवाज़ के साथ याद किया करो। और उन लोगों में से न हो जाओ जो ग़फ़लत में पड़े हुए है

codician hasta el polvo de la tierra que está sobre la cabeza de los empobrecidos y trastornan el camino de la gente humilde. un hombre y su hijo tienen relaciones con la misma joven, profanando así mi santo nombre
वे कंगालों के सिर पर की धूलि का भी लालच करते, और नम्र लोगों को मार्ग से हटा देते हैं; और बाप- बेटा दोनों एक ही कुमारी के पास जाते हैं, जिस से मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा ठहराएं।

ahora yo, pablo, os exhorto por la mansedumbre y ternura de cristo, ¡yo que en persona soy humilde entre vosotros, pero ausente soy osado para con vosotros
मैं वही पौलुस जो तुम्हारे साम्हने दीन हूं, परन्तु पीठ पीछे तुम्हारी ओर साहस करता हूं; तुम को मसीह की नम्रता, और कोमलता के कारण समझाता हूं।

la sentencia fue por decreto de los vigilantes, y la decisión por la palabra de los santos, para que los vivientes reconozcan que el altísimo es señor del reino de los hombres, que lo da a quien quiere y que constituye sobre él al más humilde de los hombres
यह आज्ञा पहरूओं के निर्णय से, और यह बात पवित्रा लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमशॆवर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।

barone estaba vacía advenimiento de saborear de tres años instalado incidente simplemente de una pulgada la dinastía de los desaparecidos mencionados durante toda la noche mirando como esto ha sucedió que conocen la historia dos mil años de tradición toda la estructura de la imperial confuciano pensamiento político disolución de sintonía el chino nombre dado fecha en la que lo llaman se cerró duplicado a los dieciocho años octubre 1019 once años cuando la disturbios se produjeron el valle yankee que no podían suprimida cinco semanas después del régimen han desaparecido de la dinastía número derrocado para reaparecer de nuevo en la historia y otros distribuye que surgió dos tipos es cada uno da rienda suelta a símbolos vistos los hombres de armas de fuego y el hombre de las ideas y estos dos tipos de los pistoleros en el sueño tiene perplejos todo el esfuerzo a beijing para la desde los años cincuenta y todavía en mi humilde opinión perplejos todo nuestro incluso hoy en día la política
barone खाली था तीन साल के आगमन savored स्थापित घटना बस एक इंच उल्लेख किया है वंश गायब हो गया रात भर इस तरह देख रहे हैं कभी है क्या हुआ आपको इतिहास पता परंपरा के दो हजार साल शाही की पूरी संरचना कन्फ्यूशियस राजनीतिक सोचा धुन भंग चीनी दी नाम दिनांक वे यह कहते हैं बंद आ गए दोगुनी अठारह में उन्नीस 1110 अक्तूबर जब दंगों यांकी घाटी हुई जो वे नहीं दबा सकता है पाँच हफ्तों के बाद शासन राजवंश गायब हो गया है परास्त संख्या इतिहास में फिर से फिर से प्रकट होना और वितरित अन्य कि उभरा दो प्रकार प्रत्येक unleashes देखा प्रतीकों बंदूकों के पुरुषों और विचारों का आदमी और इन दो प्रकार में बंदूकधारियों सपना उलझन में है के लिए सभी बीजिंग बाहर प्रयास अर्द्धशतक के बाद और वे अभी भी उलझन में imho हमारे सभी आज भी नीति विभाजन की राजनीति बंदूकधारियों उठता आप सामान्य जब शिकागो में सत्ता हथिया ली हैती पश्चिमी सामान्य उत्पादन तोड़फोड़ अविश्वसनीय विधानसभा आयात और अमेरिकी के लिए एक लिखने के पेशे संविधान क्रूरता खिलाड़ी दान भ्रम क्रम में लौटने १९५० में un नाटो सम्राट खुद छह महीने बाद येल्तसिन पर लेबल चेतावनी अमांडा के साथ का सपना ब्रेआ विक्रेताओं और भागीदारों उसे अपने विचार से बनाया एक क्रांतिकारी सुविधाओं व्यापारियों की बैठक और बाद में मुख्यालय उसकी साजिश में शामिल हो गए एक लॉस एंजिल्स उगते सूरज का पता लगाने नए झंडे के प्रतीक किसी दिन हो क्या बीस साल ईमेल और विनाश पुरुषों और महिलाओं की अपने को धोखा दे आप जब सपने देखने जब आप जानते हैं विचारों और आग पर कब्जा बनाए रखा जा रह है छात्रों को इच्छुक संदेश के लिए लूट अराजकता के बीमार बुद्धिमान के लिए समय और अधिक के लिए जापान की मांग से नाराज चीन सही पोस्टर के साथ सड़कों पर भर पश्चिम यूरोपीय कोई बगीचा नहीं था विचारों और कोई चेतावनी बिंदु प्रयास दंत सेनाओं सिपहसालार सामान्य हैं आशंका है कि वह शिकागो में था संचालित वहाँ आवाज चाहे प्रशिक्षित है के बावजूद क्या आप व्यापक तलवार या बनाया पुराना तोपखाने से लैस चीन में गोरों के लिए हास्यास्पद ऐसे सैनिकों आतंक मारा उद्देश्य है कि काफी सही क्रूर नेता लेकिन क्षेत्रीय आगे नहीं करता है उपविभाजित निवाला कम दा प्रांतों सामंती सरदारों सिपहसालार चाचियों सभी आकार में आया और हथियार इस तरह के विरोध कमांडरों के रूप में रंगीन के रूप में विशाल जॉनसन जॉन के रूप में बहुत यौन भूख प्रकाशन dnc_ विश्वासघाती दवा की दीवानी दुकान होगा पेपैल नहीं उत्तर चला गया कभी नहीं अनाज का हिस्सा वे सोचा था धक्का दिया विरोधी सहयोग और हालांकि यह साइटों तारीख आप काफी थे बारिश नहीं आरामदायक बयान और तब वे फिर से पर मिल रहे हैं कटौती कुछ समय वे एक सा है और महसूस किया घड़ी cakap सक्रिय कंपनियों को वापस कटौती समापन वे दीपक कटौती चाहिए फिर सलाह और है कि दमा बात यह तो के बारे में समझता है कि हर शेयर quieted आज रात को नीचे तो वह एक अच्छा नाइके और तैयार हो सकता है अगले दिन लड़ने के ऐसे सैनिकों व्यापार को देखने की कोशिश करो तरस आदेश दुख जा मंचूरिया अतिभारित था नौकरियों होगा जीवन शुरुआत आम भावना है षडयंत्रकारी मार्शल से सीखा था चीनी कानून के waffles सभी देशभक्ति हरा अवरुद्ध जापानी उद्योगपति द्वारा रिश्वत दी चौकी द्वारा संरक्षित अपने सैनिकों जापानी एलियंस छोड़ दिया पहले उत्तरी खजाना भूमि शोषण दोषमुक्ति भी त्योहार फार्म आप क्रिश्चियन सामान्य पर देख जो एक आग बुझाने का नल के साथ सैनिकों बपतिस्मा सफाई आग्रह को कवर करने के लिए अगले है यह व्यर्थ में groped एक चिंगारी मिल परिभाषित कर सकता राष्ट्र हर fadeley शहर और गांव पुरुषों के सिपहसालार की तरफ यात्रा सैनिकों विभाग परियोजना द्वारा बल्कि आया और बेहोश क्रूरता की gusts और जीवन इतना सस्ता हो गया खुद को मौत देहात बन गया मारे कम से कम welling नई फ़ाइलों बन गया विद्वानों की पॉप संस्कृति बदल लड़का एक कमरे के सरदारों युवराज में एंड्रयू ल्यूसी से हथियाने शरणार्थियों जानता था कि केवल कालोनियों में और रियायतों के साथ भागीदारों नफरत बुनियादी सुरक्षा अपने दोस्तों के लिए आंकड़े एक पूर्व राज्य विभाग के अधिकारी चीन में मध्य बिसवां दशा याद देश हवा और भयानक समान रूप से और एक ही समय में सूखे पर महान नृत्य कि प्रबलित इस अवधि के छोटे लड़के स्टेशनों पर बाहर आ जाएगा पॉट-bellied यह देरी गया है और बोर्डिंग उनके हाथ और कह रही है कि हमारे अभी तक किया कि अभी तक इन में महारत हासिल कृपया के लिए हम ऊब रहे थे तुम ऐसा कुछ भी कभी नहीं देखा है और हमारे मैं लड़कों रोगियों का निषेध नहीं करना चाहिए आप कुछ नहीं बताना चाहता हूँ यह आपकी त्वचा के नीचे मिल इस या उस कि आप एक बहुत अधिक देखने के लिए जा रहे हैं ध्यान पश्चिमी एन्क्लेव बांज में भागीदारों क्या जूरी पर खून यहाँ गुजर से क्षितिज वॉल्ट पर्यटकों को चीनी भाषा की साइट स्थायी प्रवासियों लौटे कोई अध्याय भव्यता के घरों त्वरित सेवा आभारी मास्टर गिनती जो का दौरा कर रहा है जीवन के सूर्य के प्रकाश से भरा रास्ता पुराने चीन हाथ stillborn गुच्छा मैं मुझे पता है फ्लिंडर्स सबसे नियंत्रण चीनी उद्योगों लाइनों बनाता है और वास्तव में वितरक एकत्र करों समृद्धि के रूप में यह हमेशा छीन ली उन के भीतर कट्टर कुछ असुविधाजनक बच्चे पश्चिमी undisturbed आनंद लुढ़का कम से कम पाठ्यक्रम और के रूप में हमेशा चीनी के रूप में हमेशा दिखाई सेवकों पुराने पश्चिमी देशों के क्लब में kinkel एबिजान कॉकटेल के बाईबल ध्वनि के ऊपर गुलाब सिपहसालार बाहर बंदूकें यह भी शंघाई में यदि किसी की इच्छा एक दूसरे स्वास्थ्य सुन सकता है सड़कों में छात्रों के लिए बुला रहे थे सुधार मध्य वर्ग के युवा अपने संदेश के कार्यकर्ताओं के डर से कहा पच्चीस उन्नीस बर्मन हर प्रमुख शहर अस्थिर सभी विरोध wesson के प्रतीक अभी तक भेजा जो चीन पर बुलाया के लिए अजगर हत्या साम्राज्यवाद की धीरे धीरे प्रारंभिक उन्नीस बिसवां दशा में सुधार विषयों और कि किसी भी तरह के साथ बनाया सरकार दक्षिणी पैर जमाने में चला केंटन शत्रुतापूर्ण लड़खड़ा द्वारा चक्राकार उन्नीस से चौबीस खा रहा हूँ क्रांतिकारी सरकार विचारों और बंदूकें एक साथ जाना चाहिए विचारों वह तीन सिद्धांतों प्रतिबद्ध जूरी पर भी 1 राष्ट्रवाद अगले लोकतंत्र तो समाजवाद विभाजन राष्ट्रवादी पार्टी है कि हो जाएगा किया आप जानते हैं कि जोर देकर कहते हैं चीन को जीत वे आप की तरह देखा सरदारों और कहा कि पता है यथार्थवादी ध्वनि वे चालीस बंदूक ले आओ छूट पश्चिम से प्रेरित उन्नीस में बीस तीन नए विवरण न्यूयॉर्क टाइम्स हम अमेरिका से मदद की आशा खो दिया है इंग्लैंड सही केवल देश कि का कोई संकेत नहीं दिखाता है हमें दक्षिण में मदद रूस की सोवियत सरकार मैं अच्छी तरह से लगता है कि इस रिपोर्ट

al oírle tontamente torpe allí, el capitán ríe humilde a sí mismo, y murmura algo acerca de las puertas de las células de los condenados "no se permita su bloqueado en su interior. todos los vestidos y polvoriento como él, jonás se lanza a su litera, y se encuentra el pequeño estado de las habitaciones de techo casi apoyada en la frente. el aire está cerca, y jadea jonás.
'दोषियों कोशिकाओं के दरवाजे के बारे में कुछ बुदबुदाते की अनुमति कभी नहीं किया जा रहा है भीतर बंद. सभी कपड़े पहने और धूल के रूप में वह है, योना खुद अपने बर्थ में फेंकता है, और पाता है थोड़ा छत राज्य कमरे लगभग उसके माथे पर आराम कर. हवा करीब है, और योना हाँफना. फिर, कि अनुबंधित छेद में डूब, भी जहाज पानी लाइन के नीचे,, यूनुस का मानना ​​है कि दमघोंटू घंटे के heralding पूर्वाभाव, जब उसे व्हेल में धारण करेगा उसकी आंत 'वार्ड में सबसे छोटी. "पक्ष के खिलाफ अपनी धुरी पर खराब कर दिया है, एक झूलते चिराग थोड़ा में oscillates योना कमरे, और जहाज के वजन के साथ घाट की ओर झुकाव पिछले गांठें प्राप्त, दीपक लौ, और सब थोड़ा गति में है, हालांकि, अभी भी एक स्थायी झुकाव के साथ रखता है कमरे में संदर्भ, हालांकि, सच में, लेकिन बिना गलती किए ही सीधे, यह बनाया स्पष्ट झूठे, झूठ बोल स्तर जो बीच लटका. दीपक अलार्म डर और योना, के रूप में उनकी बर्थ में पड़ी उसकी सताया आँखों रोल जगह दौर है, और यह इस प्रकार अब तक सफल भगोड़ा अपने लिए कोई शरण पाता है बेचैन नज़र. लेकिन है कि चिराग में विरोधाभास appals अधिक से अधिक उसे. फर्श, छत और साइड, सब गड़बड़ा रहे हैं. 'ओह! तो मेरी अंतरात्मा मुझ में लटकी हुई है वह हाँफ्ते हुए, सीधे ऊपर की ओर है, तो यह जलता, लेकिन मेरी आत्मा के कक्षों crookedness में सभी कर रहे हैं! '