Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcar como no leído
अपठित के रूप में चिह्नित करें
Last Update: 2010-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tigre blanco, si como no.
सफेद बाघ का रस, मेरे गधे.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
te matare como no la traigas.
मैं तुम्हें मार डालूँगा अगर तुम इसे वापस नहीं करते! इसे वापस दे दो!
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: establecer como no laboral
% 1: अकार्यशील पर सेट है
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
marcar el artículo seleccionado como no leído
चुने गए आलेखों को बिन पढ़ा चिह्नित करें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
como no le encontraron, volvieron a jerusalén buscándole
पर जब नहीं मिला, तो ढूंढ़ते- ढूंढ़ते यरूशलेम को फिर लौट गए।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la restricción de la columna se declara como no nula.
स्तम्भ के अवरोध नॉट नल के रूप में डिक्लेयर हैं.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
marca todos los mensajes del hilo seleccionado como no leídos
चुनी गई लड़ी के सभी संदेशों को बिन पढ़ा चिह्नित करें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
y como no pudo dártelo al momento, te fuiste a mendigar.
और क्योंकि वह तुम को तुरंत नहीं दे सका, तुम भीख माँगते फिरो.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la restricción de la columna se declara como no vacÍa y no nula.
स्तम्भ के अवरोध नॉट नल तथा नॉट एमप्टी के रूप में डिक्लेयर हैं.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
opera ha clasificado la conexión al servidor %s como no segura.
%s सर्वर के साथ आपके संपर्क को opera ने असुरक्षित वर्गीक्रत किया है।
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.
उस दिन उन्हें बात न सूझेंगी, फिर वे आपस में भी पूछताछ न करेंगे
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo cual, como no pudimos soportarlo más, nos pareció bien quedarnos solos en atenas
इसलिये जब हम से और भी न रहा गया, तो हम ने यह ठहराया कि एथेन्स में अकेले रह जाएं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
porque entonces habrá gran tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni habrá jamás
और प्रार्थना करो; कि तुम्हें जाड़े में या सब्त के दिन भागना न पड़े।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos
और जब बहुत दिों तक न सूर्य न तारे दिखाई दिए, और बड़ी आंधी चल रही थी, तो अन्त में हमारे बचने की सारी आशा जाती रही।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en damasco
जब उस ज्योति के तेज के मारे मुझे कुछ दिखाई न दिया, तो मैं अपने साथियों के हाथ पकड़े हुए दमिश्क में आया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de la ley, el pecado estaba en el mundo; pero como no había ley, el pecado no era tenido en cuenta
क्योंकि व्यवस्था के दिए जाने तक पाप जगत में तो था, परन्तु जहां व्यवस्था नहीं, वहां पाप गिना नहीं जाता।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, a él le gusta cuando le dries llama ... porque le hace sentir como, no lo sé, tienes amigos o algo así.
आप उसे सूख कॉल जब खैर, वह इसे पसंद करती है... यह मैं नहीं जानता , जैसे उसे महसूस करता क्योंकि, आप दोस्तों या कुछ और कर रहे हैं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
había, pues, siete hermanos entre nosotros. el primero tomó mujer y murió, y como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano
अब हमारे यहां सात भाई थे; पहिला ब्याह करके मर गया; और सन्तान न होने के कारण अपनी पत्नी को अपने भाई के लिये छोड़ गया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
este sitio usa un método de encriptación antiguo y considerado hoy como no seguro. puede que no proteja adecuadamente los datos. ¿desea continuar?
यह जाल-स्थल एक परानी पड़ चुकी कूटलेखन विधि काम में ला रहा है जिसे अब सुरक्षित नहीं माना जाता है। यह संवेदनशील सूचनाओं की भली-भांति रक्षित नहीं कर सकता है। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
Last Update: 2013-02-25
Usage Frequency: 1
Quality: