Results for saki esta vida loca translation from Spanish to Hindi

esta vida.
जीवन.

viva la vida loca
पागल जीवन जीते हैं

no puedo volver a esta vida.
मैं इस ज़िंदगी में वापस लौटना नहीं चाहती।

si no te tengo esta vida no vale nada ...
if i don't get you, this life is waste...

pero la otra vida y esta vida pertenecen a alá.
आख़िरत और दुनिया का मालिक तो अल्लाह ही है

Él es el amor de mi vida,pero no en esta vida
वो मेरे जीवन का प्यार है, लेकिन इस जीवन में नहीं

"vamos a disfrutar de esta vida, mi amor."
"हम इस जीवन, जानेमन का आनंद लें।"

esta vida nunca se le permitirá volver atrás y eliminar el dolor.
यह जीवन आप वापस जाने के लिए और दर्द को दूर करने की अनुमति कभी नहीं होगा.

"porque es la voluntad de dios que nanette se fuera de esta vida...
"क्योंकि परमेश्वर चुना है इस जीवन से nanette फोन,

"recuerda la misericordia con la que bendijiste a tu hija, nanette, en esta vida.
"दया के साथ याद है जो आप आपकी बेटी, इस जीवन में nanette, उपस्थित थे.

quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del camino.
और जो यहाँ अंधा होकर रहा वह आख़िरत में भी अंधा ही रहेगा, बल्कि वह मार्ग से और भी अधिक दूर पड़ा होगा

"id, y de pie en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.
कि जाओ, मन्दिर में खड़े होकर, इस जीवन की सब बातें लोगों को सुनाओ।

¡si sólo en esta vida hemos tenido esperanza en cristo, somos los más miserables de todos los hombres
यदि हम केवल इसी जीवन में मसीह से आशा रखते हैं तो हम सब मनुष्यों से अधिक अभागे हैं।।

esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la morada postrera, ésa sí que es la vida. si supieran...
और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर (का जीवन) ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!

en esta vida fueron perseguidos por una maldición y lo serán también el día de la resurrección. ¡qué mal regalo...!
और (इस दुनिया) में भी लानत उनके पीछे पीछे लगा दी गई और क़यामत के दिन भी (लगी रहेगी) क्या बुरा इनाम है जो उन्हें मिला

mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa
इसलिये सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाई अचानक आ पड़े।

por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, ¿a éstos ponéis para juzgar
सो यदि तुम्हें सांसारिक बातों का निर्णय करना हो, तो क्या उन्हीं को बैठाओगे जो कलीसिया में कुछ नहीं समझे जाते हैं?

y cuando se les dice: «¡temed el castigo en esta vida y en la otra! quizás, así, se os tenga piedad»...
और जब उन कुफ्फ़ार से कहा जाता है कि इस (अज़ाब से) बचो (हर वक्त तुम्हारे साथ-साथ) तुम्हारे सामने और तुम्हारे पीछे (मौजूद) है ताकि तुम पर रहम किया जाए

oh jehovah, líbrame con tu mano de los hombres, de los hombres de este mundo, cuya parte está en esta vida; cuyos vientres llenas con tus tesoros, cuyos hijos se sacian y aun dejan para sus pequeños
अपना हाथ बढ़ाकर हे यहोवा, मुझे मनुष्यों से बचा, अर्थात् संसारी मनुष्यों से जिनका भाग इसी जीवन में है, और जिनका पेट तू अपने भण्डार से भरता है। वे बालबच्चों से सन्तुष्ट हैं; और शेष सम्पति अपने बच्चों के लिये छोड़ जाते हैं।।

dijo: «¡vete de aquí! en esta vida irás gritando: '¡no me toquéis!' se te ha fijado una cita a la que no faltarás. ¡y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado! ¡hemos de quemarlo y dispersar sus cenizas por el mar!
और उस वक्त मुझे मेरे नफ्स ने यही सुझाया मूसा ने कहा चल (दूर हो) तेरे लिए (इस दुनिया की) ज़िन्दगी में तो (ये सज़ा है) तू कहता फ़िरेगा कि मुझे न छूना (वरना बुख़ार चढ़ जाएगा) और (आख़िरत में भी) यक़ीनी तेरे लिए (अज़ाब का) वायदा है कि हरगिज़ तुझसे ख़िलाफ़ न किया जाएगा और तू अपने माबूद को तो देख जिस (की इबादत) पर तू डट बैठा था कि हम उसे यक़ीनन जलाकर (राख) कर डालेंगे फिर हम उसे तितिर बितिर करके दरिया में उड़ा देगें