Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# solicita las propuedades de la interfaz bluetooth
# ब्लूटूथ एडॉप्टर/ इंटरफ़ेसेस की सूची दें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
continuar siempre si es mi pc el que solicita datos
जब मेरे कंप्यूटर से डेटा का अनुरोध किया जाए तो हमेशा जारी रखें
Last Update: 2011-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor solicita un método de autenticación no compatible.
सर्वर ने एक ऐसी लोग-इन प्रमाणीकरण पद्धति का अनुरोध किया जो कि असमर्थित है।
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor proxy solicita un método de autenticación no compatible.
छद्म सर्वर ने एक ऐसी लोग-इन प्रमाणीकरण पद्धति का अनुरोध किया जो कि असमर्थित है।
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana.
जब भी पॉपअप विंडो निवेदित हो, हर बार पूछें
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
el servidor proxy solicita un método de identificación que no está soportado.
छद्म सर्वर ने एक ऐसी लोग-इन प्रमाणीकरण पद्धति का अनुरोध किया जो कि असमर्थित है।
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kio exec - abre archivos remotos, observa modificaciones, y solicita cargas
kio exec - रिमोट फ़ाइलें खोलता है, परिवर्धनों पर निगाह रखता है, अपलोड के लिए पूछता है
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
solicita al usuario que pulse « intro » tras completar la línea.
जब लाइन पूरा हो जाता है तो उपयोक्ता को एंटर बटन दबाना होता है.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
reconocimiento fallido porque el servidor solicita métodos de encriptación más seguros que los activados.
हाथ मिलाना असफल रहा क्योंकि इस सर्वर को सक्रिय की गई कूटलेखन विधियों से भी अधिक सुरक्षित कूटलेखन विधियां आवश्यक हैं।
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
el servidor %1 solicita un certificado. seleccione un certificado a usar de la lista inferior:
सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र के लिए निवेदन किया है. नीचे दी गई सूची में से प्रमाणपत्र चुनें:
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
el servidor solicita identificación en la forma de un certificado de cliente.\n\npuede enviar uno de los siguientes certificados:
सर्वर ग्राहक प्रमाणपत्र के रूप में पहचान का अनुरोध कर रहा है।\n\nआप निम्न में से कोई एक प्रमाणपत्र भेज सकते हैं:
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
un subprograma java solicita ejecutarse con privilegios que podrían causar daño a su ordenador.\n\ndebería aceptar esta solicitud solamente si conoce el sitio web de origen y tiene confianza en él.
कोई जावा अनुप्रयोगिका ऍसे विशेषाधिकार के साथ चलने की मांग कर रही है, जिसके उसे प्राप्त होने पर वह आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकती है।\nआपको इसे तभी स्वीकारना चाहिए जब आप मूल जाल स्थल को जानते हों और आपको उस पर पूर्ण विश्वास हो।
Last Update: 2013-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no se han podido borrar todas las « cookies » como solicitó.
जैसा निवेदित है, सभी कुकीज़ को मिटाने में अक्षम.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality: