Results for superusuario translation from Spanish to Hindi

permiso denegado: debe ser el superusuario.
अनुमति अस्वीकृतः आपको रूट होना चाहिए.

%1 se ejecutará con privilegios de superusuario
% 1 रूट का विशेषाधिकार के बगैर ही चलेगा

ya se ha establecido una cuenta de superusuario o privilegiada
मैंने पहले ही सुपरयूज़र या प्रिविलेज्ड खाता सेट कर लिया है

& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
प्रत्यक्ष कनेक्शन इस्तेमाल करें (रूट अनुमतियों की आवश्यकता होगी) (u)

& usar conexión directa (puede necesitar permisos de superusuario)
प्रत्यक्ष कनेक्शन इस्तेमाल करें (रूट अनुमतियों की आवश्यकता होगी) (u)

%1 se ejecutará con privilegios de superusuario en núcleos > = 2.6.8
% 1 रूट विशेषाधिकार कर्नेल > = 2. 6. 8 पर ही चलेगा

el proceso especificado no le pertenece. ejecute este programa como propietario del proceso o como superusuario.
यह आपका विशिष्ट निर्देश नहीं है. कृपया इस प्रोग्राम को प्रक्रिया उत्तराधिकारी के रुप में या रुट में चलाएं.

no tiene permiso para cambiar la prioridad del proceso y se produjo un problema al intentar ejecutarse como superusuario.
आपके पास प्रक्रिया को री- नाइस करने के लिए अनुमतियाँ नहीं हैं, और यहां पर इसे रूट के रूप में चलाने में समस्या हुई.

la acción que solicitó necesita privilegios de superusuario (« root »). introduzca la contraseña del superusuario.
जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए रूट विशेषाधिकार की आवश्यकता है. कृपया रूट ा का पासवर्ड नीचे भरें या अपने वर्तमान विशेषाधिकार के साथ जारी रखने के लिए अनदेखा करें पर क्लिक करेंs.

no tiene permiso para matar el proceso y hubo un problema al intentar hacerlo como superusuario. error %1 %2
आपके पास प्रक्रिया को बन्द करने के लिए अनुमतियाँ नहीं हैं, और यहां पर इसे रूट के रूप में चलाने में समस्या हुई.

no tiene permiso para cambiar la prioridad del proceso y se ha producido un problema al intentar hacerlo como superusuario. error %1 %2
आपके पास प्रक्रिया को बन्द करने के लिए अनुमतियाँ नहीं हैं, और यहां पर इसे रूट के रूप में चलाने में समस्या हुई.

no tiene permiso para cambiar el planificador de la cpu del proceso y se ha producido un problema al intentar hacerlo como superusuario. error %1 %2
आपके पास प्रक्रिया को बन्द करने के लिए अनुमतियाँ नहीं हैं, और यहां पर इसे रूट के रूप में चलाने में समस्या हुई.

no tiene permiso para cambiar la prioridad de e/ s del proceso y se ha producido un problema al intentar hacerlo como superusuario. error %1 %2
आपके पास प्रक्रिया को बन्द करने के लिए अनुमतियाँ नहीं हैं, और यहां पर इसे रूट के रूप में चलाने में समस्या हुई.

la acción que solicitó necesita privilegios de superusuario (« root »). por favor, introduzca debajo la contraseña del superusuario o pulse ignorar para continuar con sus privilegios actuales.
जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए रूट विशेषाधिकार की आवश्यकता है. कृपया रूट ा का पासवर्ड नीचे भरें या अपने वर्तमान विशेषाधिकार के साथ जारी रखने के लिए अनदेखा करें पर क्लिक करेंs.

fecha y hora este módulo de control puede usarse para ajustar la fecha y hora del sistema. como estos cambios no solo le afectan como usuario, sino a todo el sistema, solo puede cambiar estos valores si inicia las preferencias del sistema como superusuario. si no tiene la contraseña de superusuario pero cree que debería cambiarse la fecha y hora del sistema, por favor, contacte con el administrador del sistema.
तारीख़ व समय यह कंट्रोल मॉड्यूल तंत्र की तारीख़ तथा समय नियत करने में उपयोग में लिया जा सकता है. चूंकि ये विन्यास आपको उपयोक्ता के रूप में ही नहीं, वरन संपूर्ण तंत्र को प्रभावित करते हैं, अतः इन्हें आप तभी बदल पाएँगे जब आप नियंत्रण केंद्र को रूट के रूप में प्रारंभ करेंगे. यदि आपके पास रूट पासवर्ड नहीं है, परंतु चाहते हैं कि तंत्र का समय सही किया जाना चाहिए, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.