Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"no dejarás que vivan las brujas
तू डाइन को जीवित रहने न देना।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mis enemigos vivan una larga vida para ver mi éxito
may my enemies live a long life to see my success
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo más probable es que estos seres excepcionales vivan entre nosotros.
नहीं की तुलना में अधिक होने की संभावना। ये असाधारण प्राणियों हमारे बीच में रहते हैं।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedid por la paz de jerusalén: "vivan tranquilos los que te aman
यरूशलेम की शान्ति का वरदान मांगो, तेरे प्रेमी कुशल से रहें!
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así también ordenó el señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio
इसी रीति से प्रभु ने भी ठहराया, कि जो लोग सुसमाचार सुनाते हैं, उन की जीविका सुसमाचार से हो।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana.
जिस दिन वह लोग इसको देखेंगे तो (समझेंगे कि दुनिया में) बस एक शाम या सुबह ठहरे थे
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fin de que te teman todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres
तब वे जितने दिन इस देश में रहें, जो तू ने उनके पुरखाओं को दिया था, उतने दिन तक तेरा भय मानते रहें।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fin de que te teman para andar en tus caminos todos los días que vivan sobre la superficie de la tierra que tú has dado a nuestros padres
जो तू अपने स्वग य निवासस्थान से सुनकर क्षमा करना, और एक एक के मन की जानकर उसकी चाल के अनुसार उसे फल देना; (तू ही तो आदमियों के मन का जाननेवाला है);
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque por esto ha sido anunciado el evangelio aun a los muertos, para que sean juzgados en la carne como los hombres, pero vivan en espíritu según dios
क्योंकि मरे हुओं को भी सुसमाचार इसी लिये सुनाया गया, कि शरीर में तो मनुष्यों के अनुसार उन का न्याय हो, पर आत्मा में वे परमेश्वर के अनुसार जीवित रहें।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que haremos con ellos: los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho
हम उन से यही करेंगे, कि उस शपथ के अनुसार हम उनको जीवित छोड़ देंगे, नहीं तो हमारी खाई हुई शपथ के कारण हम पर क्रोध पड़ेगां
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto haréis con ellos para que vivan y no mueran cuando se acerquen a las cosas más sagradas: aarón y sus hijos vendrán y asignarán a cada uno su labor y su cargo
उसके साथ ऐसा करो, कि जब वे परमपवित्रा वस्तुओं के समीप आएं तब न मरें परन्तु जीवित रहें; अर्थात् हारून और उसके पुत्रा भीतर आकर एक एक के लिये उसकी सेवकाई और उसका भार ठहरा दें,
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no habrá allí más bebés que vivan pocos días, ni viejos que no completen sus días. porque el más joven morirá a los cien años, y el que no llegue a los cien años será considerado maldito
उस में फिर न तो थोड़े दिन का बच्चा, और न ऐसा बूढ़ा जाता रहेगा जिस ने अपनी आयु पूरी न की हो; क्योंकि जो लड़कपन में मरनेवाला है वह सौ वर्ष का होकर मरेगा, परन्तु पापी सौ वर्ष का होकर श्रापित ठहरेगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero así ha dicho jehovah: "aunque vivan reposadamente y sean muchos, con todo serán cortados y pasarán. y aunque yo te haya afligido, no te afligiré más
यहोवा यों कहता है, चाहे वे सब प्रकार के सामर्थी हों, और बहुत भी हों, तौभी पूरी रीति से काटे जाएंगे और शून्य हो जाएंगे। मैं ने तुझे दु:ख दिया है, परन्तु फिर न दूंगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el día que estuviste delante de jehovah tu dios en horeb, jehovah me dijo: 'reúneme al pueblo para que yo les haga oír mis palabras, las cuales aprenderán para temerme todos los días que vivan en la tierra, y para enseñarlas a sus hijos.
विशेष करके उस दिन की बातें जिस में तुम होरेब के पास अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खड़े थे, जब यहोवा ने मुझ से कहा था, कि उन लोगों को मेरे पास इकट्ठा कर कि मैं उन्हें अपने वचन सुनाऊं, जिस से वे सीखें, ताकि जितने दिन वे पृथ्वी पर जीवित रहें उतने दिन मेरा भय मानते रहें, और अपने लड़के बालों को भी यही सिखाएं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting