From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ante todo
különösen
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
la justicia ante todo.
első az igazság.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nuestro deber ante todo.
nekünk első a kötelesség.
■ los derechos humanos ante todo
■ az emberi jogok mindenek előtt
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ante todo fue a ver el ganado.
mindenekelőtt a marha-állományt ment el megnézni.
cenemos ante todo y dormiremos después.
most vacsorázzunk és feküdjünk le.
el parlamento es, ante todo, los diputados.
a parlament mindenekelőtt a képviselőket jelenti.
vamos a ver, ante todo, dónde estamos.
lássuk először, hol vagyunk.
ante todo, la pescamediterránea es un negocio familiar.
a földközi-tengerihalászat mindenekelőtt családi vállalkozás.
ante todo, seguridad en la ucrania “post chernóbil”
ukrajna csernobil után – első a biztonság
ante todo se tratará de mejorar las normas en vigor.
először is a már meglévő szabályokat kell javítani.
ante todo, atañe únicamente a publicaciones en lengua italiana.
elsősorban, kizárólag olasz nyelvű publikációkra vonatkozik.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
-veamos ante todo dónde está y cómo es esa isla crespo.
lássuk csak előbb, hol is van a crespo-sziget.
fue preciso, ante todo, doblar la punta aguda del nordeste.
előbb azonban meg kellett kerülniök a tó hegyes, északkeleti csücskét.
ante todo, no es un ladrón rio ralph con la mayor formalidad.
igazság szerint - válaszolt komolyan gauthier ralph - az illető nem is tolvaj.
ante todo, le permite rendir cuentas de su trabajo al parlamento europeo.
lehetővé teszi, hogy számot adjon munkájáról az európai parlamentnek, amellyel szemben felelősséggel tartozik.
la quiebra de un banco repercute visiblemente, ante todo, sobre los depositantes.
egy bank fizetésképtelensége leginkább abetéteseket érinti.
las dificultades se refieren ante todo a la fecha en que debe iniciarse dicho procedimiento.
a nehézségek különösen arra az időpontra vonatkoznak, amelytől kezdve ezt az eljárást meg kell indítani.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ante todo, la cil pone en duda la aplicabilidad de la directiva 90/684/cee.
a cil először is megkérdőjelezi a 90/684/egk irányelv alkalmazhatóságát.
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
algunas sustancias que son ante todo contaminantes pueden tener también efectos positivos en determinadas condiciones.
elfújja, feloszlatja, a szennyezett levegőt.
