Results for ciro translation from Spanish to Hungarian

–sí, ciro.
természetesen, cyrus.

¡ahí está ciro!
nem félünk semmitől!"

–no, señor ciro.
nem én, cyrus úr.

–apenas, señor ciro.
még annyi sem lehetett, cyrus úr - felelte a tengerész. - az anyja éppen szoptatta, amikor rájuk találtam a veremben.

ciro smith se levantó.
cyrus smith fölugrott székéből.

déme la mano, señor ciro.
nagyon megszerettem önöket, szeretem önöket!... nyújtsa a kezét, smith úr!

–¡el! –dijo ciro smith.
Ő! - mondta cyrus smith.

¿estaba vivo ciro smith?
Él-e még cyrus?

-¡mucho peor, señor ciro!
annál is rosszabb, cyrus úr!

–bien –contestó ciro smith–.
helyes! - válaszolta cyrus smith. - kovácsfújtató lesz belőlük!

ciro smith le observaba atentamente.
cyrus smith figyelmesen szemügyre vette a hajótöröttet.

8. ¿estaba vivo ciro smith?
nyolcadik fejezet

ciro smith no se había engañado.
cyrus smith nem tévedett.

–conformes –repuso ciro smith–.
igazad van, várjunk - felelte cyrus smith. - akkor hát ne ácsorogtunk, hanem induljunk el a partján.

era donde ciro smith había desaparecido.
ott tűnt el cyrus smith.

–explíquese, ciro –dijo gedeón spilett.
magyarázza meg, cyrus, mit akar ezzel mondani! - kérte gedeon spilett.

ahora bien, ¿qué necesitaba ciro smith?
mármost mire volt szüksége cyrus smithnek?

–no, amigo mío –contestó ciro smith.
nem, barátom - felelte cyrus smith.

–esta será nuestra vivienda –dijo ciro smith.
itt megtelepszünk - jelentette ki cyrus smith.

–hable, señor ciro –añadió el marino.
mondja csak, cyrus úr - felelte a tengerész.