Results for condicionadas translation from Spanish to Hungarian

las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos.
az árakra vonatkozó prognózis számos feltevés függvénye.

las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores.
az árakra vonatkozó prognózis több egyéb tényezőtől is függ.

a las ayudas condicionadas a la utilización de productos nacionales en lugar de importados.
az importárukkal szemben hazai termékek használatától függő támogatásra.

sin embargo, estas transferencias estarán condicionadas a la disponibilidad de fondos en el presupuesto de la comisión.
ezen átutalásokra azonban a bizottság költségvetésében rendelkezésre álló pénzeszközök meglétének függvényében kerül sor.

b) las solicitudes de marcas a las que se refiere la letra a), condicionadas a su registro;
b) az a) albekezdésben említett védjegy lajstromozására irányuló bejelentés, feltéve hogy annak alapján a védjegyet lajstromozzák;

línea de crédito preventivo condicionado
feltételekhez kötött elővigyázatossági hitelkeret