Results for dextrosa translation from Spanish to Hungarian

dextrosa
glükóz

- dextrosa anhidra.
- vízmentes dextróz.

dextrosa 32,9 % ,
dextróz _bar_ 32,9 % _bar_

solución inyectable de dextrosa
50 mg/ ml- es (5% - os) glükóz oldatos injekció

metalyse es incompatible con soluciones de dextrosa.
a metalyse glükóz oldattal inkompatibilis.

no debe administrarse en un circuito que contenga dextrosa.
nem szabad glükóz oldatot tartalmazó infúziós szerelékbe fecskendezni.

solución inyectable de dextrosa 50 mg/ ml (5%)
50 mg/ ml- es (5% - os) glükóz oldatos injekció

metalyse es incompatible con soluciones de dextrosa para perfusión intravenosa.
a metalyse glükóz tartalmú infúziós oldatokkal inkompatibilis.

la capacidad de gelificación puede normalizarse mediante la adición de dextrosa y maltodextrinas o sacarosa
a gél szilárdságát dextróz és maltodextrinek vagy szacharóz hozzáadásával lehet standardizálni (beállítani).

no utilizar disolventes o fluidos de perfusión que contengan dextrosa para la reconstitución o administración de ertapenem sódico.
az ertapenem- nátrium készítése vagy beadása során nem használható glükóz- tartalmú oldat vagy infúziós folyadék.

solución de ringer solución del 0,9% de cloruro sódico soluciones del 5% de dextrosa (glucosa)
ringer oldat 0, 9% - os nátrium- klorid oldat 5% - os dextróz (glükóz) oldatok

para evitar posibles incompatibilidades, bondronat concentrado para solución para perfusión sólo debe mezclarse con solución isotónica de cloruro sódico o con solución de dextrosa al 5%.
az inkompatibilitások elkerülése miatt a bondronat koncentrátum infúzióhoz csak izotóniás nátrium - klorid oldattal vagy 5% - os glükóz oldattal hígítható.

para evitar posibles incompatibilidades, bondronat concentrado para solución para perfusión tan sólo debe mezclarse con solución isotónica de cloruro sódico o con solución de dextrosa al 5%.
az inkompatibilitások elkerülése miatt a bondronat koncentrátum infúzióhoz csak izotóniás nátrium - klorid oldattal vagy 5% - os glükóz oldattal hígítható.

para ello hay que agregar el contenido de los viales a 500 ml de solución isotónica de cloruro sódico (ó 500 ml de solución de dextrosa al 5%) y perfundirlo durante dos horas.
ebből a célból az injekciós üveg tartalmát 500 ml izotóniás nátrium- klorid oldathoz (vagy 500 ml 5% - os dextróz oldathoz) kell adni, és 2 óránál hosszabb ideig kell infundálni.

se ha demostrado que el lornoxicam es compatible con 0,9% de nacl, 5% de dextrosa (glucosa) y solución de ringer.
a lornoxikám kompatibilis 0, 9% - os nacl, 5% - os dextróz (glükóz) és ringer oldattal.

la solución reconstituida es isotónica y puede administrarse como una inyección en bolus o diluida a un volumen de 25 ml o superior con 50 mg/ ml (5%) de solución salina normal o dextrosa para perfusión.
az elkészített oldat izotóniás, és beadható bolus injekcióként, vagy fiziológiás sóoldattal vagy 50 mg/ ml koncentrációjú (5% - os) glükóz oldattal 25 ml- re vagy nagyobb térfogatra hígított infúzióként.

extraiga la suspensión con una jeringa con aguja y añádala a una bolsa de perfusión con 100 ml de solución inyectable de cloruro de sodio 9 mg/ ml (0,9%) o solución inyectable de dextrosa 26 50 mg/ ml (5%) y mezcle hasta que se disuelva por completo.
fecskendő és tű segítségével szívja át a szuszpenziót 100 ml, vagy 9 mg/ ml- es (0, 9% - os) nátrium- klorid oldatos injekciót vagy 50 mg/ ml- es (5% - os) glükóz oldatos injekciót tartalmazó infúziós zsákba, és keverje teljes feloldódásig.