From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres un angel
you're an angel
Last Update: 2015-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un asesino.
te egy gyilkos vagy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eres un sansón!
akárcsak sámson!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres un buena chica
you are a good girl
Last Update: 2013-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a1 despertar, la alcoba me pareció de nuevo un cuartito muy lindo.
fényes nappal volt már, amikor fölébredtem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡eres un dictador!...»
maga egy diktátor!...”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–eres un reaccionario cerril.
no, most már látom, hogy határozottan maradi vagy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¡eres un hombre feliz!
Óh, te boldog ember vagy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te decía, eres un salvaje...
már hogyne volnál te vad?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–eres un salvaje sin necesidad de eso.
hiszen úgy is az vagy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alexey alejandrovich, tú eres un hombre bueno.
alexandrovics alexej, te jó ember vagy.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a éste ya le conoces. es un chico muy agradable –y una sonrisa picaresca frunció los labios de ana–.
nagyon kedves fiú, - mondotta anna, és pajkos mosolyra nyíltak az ajkai. - micsoda vad dolog volt az levinékkel?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el primer contacto es con el profesor y los tres alumnos seleccionados, dos chicas y un chico.
elsőként a három kiválasztott diákkal, két lánnyal és egy fiúval, valamint tanárukkal találkoztam.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿estás segura de que eres un ser viviente, jane?
biztos, hogy maga valóság, jane? nem álom?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verdaderamente tú eres un dios misterioso, oh dios de israel, el salvador
bizony te elrejtõzködõ isten vagy, izráelnek istene, szabadító!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un dios clemente y misericordioso
de nagy irgalmasságod szerint meg nem emésztéd õket, sem el nem hagyád õket, mert te könyörülõ és irgalmas isten vagy.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquello debía de ser muy lindo cuando estuviera lleno de flores, pero entonces nos hallábamos a fines de enero y todo tenía un triste color parduzco.
a kert, amikor a virágok nyíltak, szép lehetett, de most, január végén, sivár volt és fagyos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo, no hay ningÿn motivo por el cual una chica no pueda tocar la bateróa, o por el cual a un chico no le guste el baile de jazz.
a tábort úgy hívták, hogy popkollo (a svéd „k ollo” szó azt arról, hogy egyáltalán eszükbe sem jut zenélni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamentablemente, twitter no es una varita mágica si eres un activista que vela por los derechos humanos de la etnia uzbeca.
És sajnos a twitter nem csodaszer arra, ha üzbég etnikumú emberjogi aktivista vagy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.
az elmúlt 6 hónapban egy nagyon boldog lány lett belőlem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: