Results for estúpido translation from Spanish to Hungarian

estúpido
hülye

¡calla, estúpido!».
hallgass már, te ostobácska", - mondotta a szívének.

¡oh, qué estúpido fui!
ezért a pénzért elvehettem volna a... de bocsánat, nem szabad megfeledkeznem arról, hogy kivel beszélek!

pero sería demasiado estúpido.»
ez már nagyon is bolond dolog volna.

autor, mayor estúpido y guardián del funk
szerző és fő- fő- fő

siempre he dicho que es un periódico estúpido.
mindig is mondtam, hogy az egy ostoba újság.

–¡qué estúpido y qué vil ha sido lo que he hecho!
Óh, milyen ostoba, milyen utálatos dolog!

y aún hizo mejor separándose de su marido, de ese estúpido alexey alejandrovich.
de még jobban tette azt, hogy otthagyta azt az ön féleszű sógorát.

sé que soy estúpido por no decir que finalmente iremos a un hotel el fin de semana.
tudom, hogy hülye vagyok, hogy nem mondom, hogy hétvégén végre mennyünk* szálodába*.

-el doctor se limitó a repetir lo que algún estúpido había dicho en la investigación.
csak azt ismételte el, amit valamilyen marha mondott a vizsgálatkor.

-así es -intervino holmes-, aunque el incidente pueda parecer completamente estúpido.
pontosan - mondta holmes. - bármilyen ostobaságnak látszik is a dolog.

contempló un instante con horror aquel rostro estúpido, de una resolución invencible, como el de esos tontos que tienen miedo.
egy pillanatig iszonyodva jártatta szemét a férfi korlátolt ábrázatán: könyörtelen elszánás tükröződött azon, az ostobák gyávasága.

por ejemplo, el constructor tenía que ser un estúpido para abrir un orificio de ventilación que da a otra habitación, cuando, con el mismo esfuerzo, podría haberlo hecho comunicar con el aire libre.
példának okáért micsoda hóbortos kőművesmester lehet az, aki az egyik szobából a másikba vezeti a szellőzőnyílást, amikor ugyanennyi erővel a szabadba is vezethette volna?

sólo ahora, cuando se ha hecho amigo de lidia ivanovna y de landau, reconocen todos que es un estúpido. a mí me gusta no estar nunca de acuerdo con la gente, pero esta vez no puedo.
most, hogy összeadta magát ivanovna lydiával és landauval, mindenki azt mondja, hogy féleszű, s én, bár szeretnék nem érteni egyet a többiekkel, de ezúttal nem tehetem.

--bueno --siguió contando su historia el sombrerero--. lo cierto es que apenas había terminado yo la primera estrofa, cuando la reina se puso a gritar: «¡vaya forma estúpida de matar el tiempo!
no, szóval, alig értem az első versszak végére - folytatta a kalapos -, amikor a királynő fölugrott, és elkiáltotta magát: "ez sose vág be időre. nem tartja meg az ütemet.