Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flor de hibisco
hibiszkuszvirág
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
por fortuna tenían arcos y flechas en un corredor de las chimeneas, donde se hallaban también algunas docenas de brazas de una cuerda ligera de hibisco.
az íjakat és nyilakat szerencsére a kéményben őrizték a telepesek, és ugyanott negyven-ötven fonalnyi[76] mályvarost zsineg is hevert a raktárban.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pusiéronlos en una especie de red hecha de fibras de hibisco perfeccionada por nab, y que contenía provisiones para el almuerzo, y luego continuaron subiendo por la costa entre las dunas y el mar.
nab egy maga fonta mályvarost hálóba rakta a zsákmányt, a többi útravaló mellé; a telepesek pedig folytatták a parti sétát a fövényhalmok és a tenger szegélye közt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eran deodaras, duglasias, casuarinas, gomeros, eucaliptos, dragos, hibiscos, cedros y otras especies, por lo común de mediana altura, porque su abundancia había perjudicado a su desarrollo.
deodarák, vagyis himalájai cédrusok, douglasfenyők, kazuárfák, gumifák, eukaliptuszok, sárkányfák, mályvaféle hibiszkuszok, cédrusok burjánzottak itt egymás hegyén-hátán, meglehetősen satnya növésűek, mert a kusza sűrűségben csak csökevényesen fejlődhettek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: