Results for independientemente translation from Spanish to Hungarian

independientemente del
a vírus genotípusától függetlenül, azok a viraferon és ribavirin kombinációban részesülő betegek, akik a óg

independientemente del dic
a vírus genotípusától függetlenül, azok a viraferon és ribavirin kombinációban részesülő betegek, akik a lom

fijar la opacidad del menú independientemente
a menü áttetszősége független érték legyen

pueden tomarse independientemente de las comidas.
Étkezési időtől függetlenül szedhető.

dos o más ptu independientemente de su localización;
két vagy több tot, földrajzi helyüktől függetlenül;

nota: cada "ce" debe ser evaluado independientemente
megjegyzés: minden "számítóelemet" külön kell értékelni.

«los empresarios jóvenes trabajan proactiva e independientemente.
„a fiatal vállalkozók önállóan és felelősségteljesen végzik a dolgukat.

acceso a internet en casa, independientemente de que se use.
internet-hozzáférés otthon, tekintet nélkül arra, hogy használják-e.

puede personalizar cada nota independientemente de la configuración global.
a jelenlegi betűtípus: kattintson a módosításához

administre un solo implante, independientemente del tamaño del perro.
csak egy implantátumot alkalmazzon, a kutya testméretétől függetlenül.

deberán aplicarse siempre, independientemente de la clase de sistema.
mindig alkalmazni kell, a rendszer osztályától függetlenül.

independientemente de que puedan o no atribuirse al tribunal de cuentas.
függetlenül attól, hogy az információkat a számvevőszéknek lehet-e tulajdonítani.

la comisión actúa independientemente de los gobiernos de los estados miembros.
a tanácsadó testület fontos eu-kez-deményezésekben mond véleményt.

estos niveles máximos se aplicarán independientemente del tamaño de las empresas.
e legmagasabb szinteket a vállalkozás méretére tekintet nélkül kell alkalmazni.

- los hogares independientemente de su nacionalidad o de que sean o no residentes,
- a háztartások, függetlenül az állampolgárságuktól vagy lakóhelyüktől,

por familia, independientemente del número de sus miembros, con tarifa única;
családonként (függetlenül a családtagok számától és egyetlen tarifával),

la rehabilitación o renovación del conjunto instalado a bordo puede afectar independientemente:
a fedélzeti egység korszerűsítése vagy felújítása kiterjedhet külön-külön a következőkre:

el consejo científico debe seleccionar independientemente un secretario general, que actuará bajo su autoridad.
a tudományos tanács önállóan választja ki főtitkárát, aki a tanács felhatalmazása szerint jár el.

>se podrán ofrecer servicios innovadores a los consumidores, independientemente de las fronteras nacionales.
>a fogyasztóknak országhatártól függetlenül innovatív szolgáltatásokat lehet kínálni.

la garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento( independientemente de la deuda subyacente).
a garanciának első felszólításra fizetendőnek kell lennie( a fedezetben vállalt kötelezettségtől függetlenül).