Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
análisis espectrométrico de infrarojos
infravörös spektroszkópiás analízis
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preparación de la muestra para espectrométrico de infrarojos
a minta előkészítése infravörös spektroszkópiához (ndir)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el método validado en la documentación es el espectrométrico de infrarojos
a hitelesített módszer a következő:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los espectrómetros de infrarojos para el análisis del aliento deben cumplir las siguientes especificaciones:
a kilégzett levegő analízisére szolgáló infravörös spektrométer feleljen meg az alábbi kívánalmaknak:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
el componente de gas que debe medirse debilita la radiación de infrarojos en la cámara de medición.
a mérőkamrában lévő gáz összetevői gyengítik az infravörös sugárzást.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
como resultado, se produce una fluctuación de la temperatura que, a su vez, provoca una presión fluctuante en la cámara anterior del detector de infrarojos.
ennek következtében hőmérséklet- ingadozás jelentkezik, mely nyomásingadozást eredményez az infravörös detektor elülső kamrájában.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
un sistema de entrada de muestras semi-automático inyecta cantidades definidas del gas de medición en el gas cero que circula por el circuito de gas del espectrómetro de infrarojos.
egy félautomata mintavevő rendszer meghatározott mennyiségű mérendő gázt juttat be a zéró- gázba, mely az infravörös spektrométer gázkörében kering.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
para analizar el dióxido de carbono del aliento se utiliza una fuente de radiación de infrarojos que emite alternativamente rayos infrarojos de banda ancha a través de la cámara de medición y de una cámara de referencia mediante un obturador de rayos.
a lehelet szén- dioxid- tartalmának analíziséhez egy infravörös sugárforrás által kibocsátott szélessávú infravörös sugárnyalábot engednek váltakozva a mérőkamrán és a referenciakamrán át egy sugárosztó segítségével.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
las muestras del aliento, recogidas en los sacos para muestra de aliento se analizan mediante espectrometría de detector infrarojo no dispersivo (ndir).
a 100 ml- es légzőzsákokban gyűjtött kilégzett levegőminták vizsgálata nemdiszperzív infravörös spektrometriával (ndir) történik.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.