Results for metabolización translation from Spanish to Hungarian

metabolización lenta por el citocromo cyp2c9:
gyenge cyp2c9 metabolizálók:

la ranolazina sufre una metabolización rápida y extensa.
a ranolazin gyorsan és erőteljesen metabolizálódik.

la principal vía de metabolización de la clomipramina es la desmetilación a desmetilclomipramina.
a klomipramin biotranszformációjának fő útja a demetilálás dezmetil- klomipraminná.

la vía principal de metabolización de tolcapone es la conjugación a su glucurónido inactivo.
a tolkapon főleg inaktív glükuroniddá metabolizálódik.

los pacientes que presenten una metabolización lenta por el cyp2c9 deben ser tratados con precaución.
az ismerten gyenge cyp2c9 metabolizálókat körültekintoen kell kezelni.

8 metabolismo la metabolización es la principal vía de eliminación de travoprost y del ácido libre activo.
metabolizmus a travoproszt és az aktív szabad sav fő eliminációs útja egyaránt a metabolizáció.

la vía principal es la metabolización, por la enzima cyp3a4 del citocromo p450, a un metabolito carboxílico inactivo.
a metabolizmus főként a citokróm p450 cyp3a4 enzimen keresztül történik, melynek során inaktív karboxilsav metabolit keletkezik.

tras la administración intravenosa, el micofenolato mofetilo experimenta una metabolización rápida y completa a mpa, su metabolito activo.
intravénás beadás után a mikofenolát mofetil gyorsan és teljes egészében aktív metabolittá, mpa- vá alakul.

considerando que un gran número de dichos plaguicidas o de sus productos de metabolización o degradación pueden tener efectos nocivos para los consumidores de productos vegetales;
mivel ezeknek peszticideknek, ezek metabolizált vagy bomlástermékeinek jelentős része káros hatással lehet a növényi termékek fogyasztóira;

considerando que un gran número de dichos plaguicidas y de sus productos de metabolización o de degradación pueden tener efectos nocivos para los consumidores de productos vegetales y animales;
mivel ezeknek a peszticideknek és metabolitjaiknak vagy bomlástermékeiknek jelentős hányada veszélyes hatással lehet a növényi és állati termékek fogyasztóira;

la aflatoxina m1 es un producto procedente de la metabolización de la aflatoxina b1, presente en la leche y en los productos lácteos procedentes de animales que hayan consumido alimentos contaminados.
az aflatoxin m1 az aflatoxin b1 metabolikus származéka, mely szennyezett takarmányt fogyasztó állatok tejében és az ezekből készült tejtermékekben fordul elő.

metabolismo las vías de metabolización de brinzolamida son n-desalquilación, o-desalquilación y la oxidación de su cadena lateral n-propil.
metabolizmus a brinzolamid metabolizmusát illetően a metabolikus utak magukban foglalják az n- dealkilációt, az o- dealkilációt és annak az n- propil oldallánc oxidációját.

con arreglo a la presente directiva, se entenderá por residuos de plaguicidas los restos de plaguicidas y de sus posibles productos tóxicos de metabolización o degradación enumerados en el anexo ii que estén presentes en los productos contemplados en el artículo 1.
ezen irányelv alkalmazásában "peszticid-szermaradványok": a peszticidek visszamaradt nyomai, valamint bármely, a ii. mellékletben felsorolt toxikus bomlás- vagy metabolizált termék, amely az 1. cikkben meghatározott termékekben, illetve azok felületén jelen van.

tras la administración oral, el micofenolato mofetilo se absorbe rápida y ampliamente; a continuación se transforma en mpa, su metabolito activo, en un proceso de metabolización presistémica 10 completa.
orális adás után a mikofenolát- mofetil gyorsan és nagymértékben felszívódik és preszisztémás metabolizmus során aktív metabolittá, mpa- vá alakul.

las principales rutas de metabolización de ambrisentan son la glucuronidación y la oxidación con la subsiguiente eliminación en la bilis, por lo tanto cabe esperar que la insuficiencia hepática aumente la exposición (cmax y auc) a ambrisentan.
mivel az ambriszentán főként glukuronidáció és oxidáció révén metabolizálódik, amit az epével való kiválasztódás követ, ezért a májkárosodás várhatóan növeli az ambriszentán expozícióját (a cmax - és auc- érékeket).

celecoxib se debe administrar con precaución en aquellos pacientes que presenten, o se sospeche que puedan presentar una metabolización lenta por el citocromo cyp2c9 en base a los genotipos o antecedentes/ experiencia previa con otros sustratos del cyp2c9, dado que aumenta el riesgo de presentar reacciones adversas dosis-dependientes.
4. 3 ellenjavallatok