Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normas relativas a los exÁmenes analÍticos y organolÉpticos
az analitikai És ÉrzÉkszervi vizsgÁlatokra vonatkozÓ szabÁlyok
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- no podrán alterar los caracteres organolépticos de la carne ,
- nem változtathatja meg a hús érzékszervi tulajdonságait,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detección y reconocimiento de los atributos organolépticos y de los términos organolépticos específicos,
érzékszervi jellemzők észlelése és felismerése és specifikus érzékelési fogalmak,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
calidad (salubridad, valores nutritivos y organolépticos, métodos de preparación).
minőség (biztonság, tápérték és íz, elkészítési módok)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
una aromatización permite conferir al producto caracteres organolépticos especiales, en particular un sabor suave.
aromaanyagok adagolásával a termékben különleges organoleptikus tulajdonságok, például érett, zamatos íz alakítható ki.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ocasionar una modificación inaceptable de la composición de los productos alimenticios o una alteración de los caracteres organolépticos de éstos.
- az élelmiszerek összetételének elfogadhatatlan változását vagy érzékszervi jellemzőik romlását okozhatják.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control organoléptico: normal
érzékszervi vizsgálat : normális.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 6
Quality: