Results for precedido translation from Spanish to Hungarian

ya ve que top nos ha precedido.
tüstént indulunk - felelte a mérnök -, előbb azonban világításról kell gondoskodnunk...

entró sergio, precedido de su institutriz.
belépett szerjózsa a nevelőnőjével.

aquí, el pico del cmpa viene precedido por dos picos pequeños.
ezen a görbén a cmpa-csúcsot két kisebb csúcs előzni meg.

ingreso (no precedido de un anticipo o un pago final)
Összegek befizetése (előzetes előleg vagy teljes kifizetés nélkül)

el código de identificación nacional irá precedido del código iso de italia.
a nemzeti azonosító kód előtt olaszország iso-kódja áll.

todo compromiso de un gasto deberá ir precedido de una decisión de financiación.
a kiadásokra történő valamennyi kötelezettségvállalást finanszírozási határozatnak kell megelőznie.

2. todo compromiso de un gasto deberá ir precedido de una decisión de financiación.
(2) minden kiadási kötelezettségvállalást pénzügyi döntés előz meg.

tras lo cual, los cuatro desaparecieron en el bastión donde ya los había precedido grimaud.
ezek után mind a négyen eltűntek az épületben; grimaud-t követték.

cada artículo reseñado en la lista de carga deberá ir precedido de un número de orden.
minden, a rakományjegyzéken feltüntetett tételt sorszámmal kell ellátni.

en su opinión, la unión económica debería haber precedido a la unión monetaria, pero no fue así.
el kell érnie, hogy meghallgassák a pénzügyi vezetők felelősségteljes javadalmazásáról szóló jelenlegi vitában” – mondta diego lópez garrido.

cru classé, en su caso precedido: grand, premier grand, deuxième, troisième, quatrième, cinquième.
cru classé, amely kifejezés előtt esetleg a következő szavak/megjelölések valamelyike állhat: grand, premier grand, deuxième, troisième, quatrième, cinquième.

en el apartado 2, se suprime el párrafo primero y el texto del párrafo segundo queda precedido por el número «2»;
a (2) bekezdésben az első albekezdést el kell hagyni, és a második albekezdés szövege elé a (2) számot kell beilleszteni;

—mas no habrá venido solo ni se habrá mellado por sí mismo —exclamé—; ¡alguien nos habrá precedido...!
de hát magától nem jöhetett ide! - kiáltottam. - valaki megelőzött bennünket!

a) no n.o 2, é suprimido o primeiro parágrafo e o texto do segundo parágrafo passa a estar precedido pelo número "2.";
a) a (2) bekezdésben az első albekezdést el kell hagyni, és a második albekezdés szövege elé a (2) számot kell beilleszteni;

se han notificado con docetaxel modificaciones de tipo escleroderma, generalmente precedidas por linfedema periférico.
24 docetaxel kezelés során beszámoltak scleroderma- szerű elváltozásokról is, melyeket általában perifériás lymphoedema előz meg.