Results for proponer translation from Spanish to Hungarian

proponer
javasol

encontrar errores o proponer sugerencias
köszönetnyilvánítások és licencek

cada organización podrá proponer diez miembros.
minden szervezet 10 nevet terjeszthet elő.

con este fin, la comisión va a proponer:
ennek érdekében a bizottság a következt javasolja:

identificar, evaluar y proponer nuevos proyectos;
új projektek kialakítása, értékelése és indítványozása,

puede además proponer que el gc examine un asunto .
e szerepkörében maga is tehet javaslatot a tanácsadó csoport által megvitatandó kérdésekre .

2. cualquier parte podrá proponer enmiendas al acuerdo.
(2) módosító javaslatot bármely fél tehet.

todas las partes podrán proponer enmiendas al presente convenio.
bármelyik fél javaslatot tehet az egyezmény módosítására.

cualquiera de las partes podrá proponer enmiendas al presente protocolo.
bármely fél javaslatot tehet e jegyzőkönyv módosítására.

comité económico y social europeo en caso necesario, proponer mejoras.
európai gazdasági és szociális bizottság

1. cualquiera de las partes podrá proponer enmiendas al presente convenio.
(1) jelen egyezmény módosítását bármely részes fél kezdeményezheti.

los bce pueden proponer esas modificaciones técnicas por medio del comité de estadísticas.
az nkb-k a statisztikai bizottság útján tehetnek javaslatokat a mellékletek ilyen jellegű technikai módosítására.

cualquiera de las partes podrá proponer enmiendas al presente acuerdo en cualquier momento.
e megállapodás módosítását a bizottság vagy bármelyik fél bármikor javasolhatja.

artículo 2 antes de proponer un acto legislativo, la comisión procederá a amplias consultas.
2. cikk a jogalkotási aktusokra irányuló javaslatok előterjesztése előtt a bizottság széles körű konzultációt folytat.

los bcn pueden proponer tales modificaciones técnicas en los anexos a través del comité de estadísticas.
az nkb-k a statisztikai bizottságon keresztül javasolhatják a mellékletek ilyen technikai módosításait.

cualquiera de las partes podrá proponer un anexo del presente protocolo y enmiendas a anexos del protocolo.
bármely fél tehet javaslatot e jegyzőkönyvhöz tartozó mellékletekre, és javasolhatja a jegyzőkönyvhöz tartozó mellékletek módosítását.

el director ejecutivo podrá efectuar transferencias entre artículos y proponer otras transferencias a la junta directiva.
az ügyvezető igazgató átcsoportosításokat végezhet a jogcímcsoportok között, és az irányítóbizottság felé egyéb átcsoportosításokra vonatkozó javaslatot tehet.

en consecuencia, en el pliego de condiciones, estaba previsto que los licitadores podían proponer soluciones alternativas.
ezért a dokumentációban előírták, hogy az ajánlattevők alternatív megoldásokat is javasolhatnak.

el consejo general podrá proponer modificaciones y el comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia.
az Általános tanács módosításokat javasolhat, és az igazgatóság saját hatáskörén belül kiegészítő szabályokat fogadhat el.

cualquier revisión debe tener en cuentalos costes y beneficios de proponer nuevas medi-das,asícomolanecesidadde mantenerelequilibrioconotras políticas dela ue.
afelülvizsgá-latnakfigyelembe kell vennie ajavasolt újintézkedések költségét és hasznát, valamint a többi uniós szakpolitikával való egyensúly fenntartásánakszükségességét.