Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcas registradas:
védjegy:
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
muestras registradas por:
a mintákat naplózta:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
, en registradas en los documentos.
rövid véleményében a tanács úgy érvelt, hogy főtitkársága sem a panaszos kinevezésekor, sem elbocsátásakor nem avatkozo be az ügybe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
obligaciones de las organizaciones registradas
a nyilvÁntartÁsba vett szervezetek kÖtelezettsÉgei
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
posiciones registradas fuera del balance
mÉrlegen kÍvÜli tÉtelek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
número de zonas de baño registradas .............................................................
a nyilvántartott fürdőhelyek száma ................................................................
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estado civil legal/uniones registradas
jogi értelemben vett családi állapot/párkapcsolatok
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1. las denominaciones registradas estarán protegidas contra:
(1) a bejegyzett elnevezések a következőkkel szemben nyújtanak oltalmat:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usuarios registrados
regisztrált felhasználók
Last Update: 2010-07-05
Usage Frequency: 5
Quality: