Results for seÑor liberanos del mal translation from Spanish to Hungarian

lesiones intermedias del mal de pinto
pinta intermediaer laesiói

la dignidad es la sabiduría de distinguir el bien del mal.
a méltóság a bölcsesség ahhoz, hogy megkülönböztessük a jót a rossztól.

apártese del mal y haga el bien. busque la paz y sígala
forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót; keresse a békességet, és kövesse azt.

apártate del mal y haz el bien; busca la paz y síguela
tartóztasd meg nyelvedet a gonosztól, és ajkadat a csalárd beszédtõl.

no me causes terror; tú eres mi refugio en el día del mal
ne légy nékem rettentésemre: reménységem vagy te a háborúság napján!

el sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entremetido y confiado
a bölcs félvén, eltávozik a gonosztól; a bolond pedig dühöngõ és elbizakodott.

el deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
a megnyert kivánság gyönyörûséges a léleknek, és útálatosság a bolondoknak eltávozniok a gonosztól.

el marino, en vista del mal resultado de sus tentativas, dijo al ingeniero:
a balsikerű vadászat után pencroff váltig hajtogatta:

había que cortar tal dependencia del mal y no había sino un medio: la muerte.
véget kellett vetni ennek a gonosztól való függésnek. És erre csak egy mód kínálkozott - a halál.

¿qué diría sobre esta hora de oscuridad en la que se intensifican los poderes del mal?
hogy az éjszaka kellős közepén sétálgatunk a lápon, amikor itt a gonosz uralkodik...

según dicho informe, no existe ninguna medida que se pueda justificar con el argumento del mal funcionamiento de este mercado.
a jelentés szerint a szakpolitikai intézkedések nem alapozhatóak a piaci működésképtelenségre.

el miedo al peligro es diez mil veces peor que el peligro mismo y el peso de la ansiedad es mayor que el del mal que la provoca.
az élmény, mely kiújította rettegésemet, most így tombolta ki magát.

- los métodos obd para la supervisión del funcionamiento, la detección del mal funcionamiento y la indicación de este al conductor del vehículo.
- azok a módszerek, amelyeket a fedélzeti diagnosztika a működésellenőrzéshez, a működési hibák észleléséhez és a hibáknak a jármű vezetője számára való jelzéséhez használ.

pero, indudablemente, si su teoría sobrenatural es correcta, el joven en cuestión está tan expuesto al imperio del mal en londres como en devonshire.
de gondolja csak meg, ha ez a teória helytálló, vagyis hogy másvilági erők játszanak közre, a balsors éppúgy utolérheti londonban is az ifjú úriembert, mint devonban.

de lo que se desprende que se cumplen cuatro de los seis criterios mencionados en el apartado 6 de las directrices como indicadores del mal estado financiero de una empresa.
ebből az következik, hogy az irányelvekben említett, egy vállalat rossz helyzetét minősítő 6 pont közül négy teljesült.

también se asegurará de que la autoridad responsable ha aplicado un plan de acción adecuado para restablecer efectivamente el funcionamiento de los sistemas de control y gestión, y para evaluar el impacto del mal funcionamiento en la declaración de gasto.
biztosítja továbbá, hogy a felelős hatóság megfelelő cselekvési tervet hajt végre abból a célból, hogy visszaállítsa az igazgatási és ellenőrzési rendszer hatékony működését, továbbá hogy értékelje a hibás működésnek a kiadásigazoló nyilatkozatra gyakorolt hatását.

jesús le contestó: --si he hablado mal, da testimonio del mal; pero si bien, ¿por qué me golpeas
felele néki jézus: ha gonoszul szóltam, tégy bizonyságot a gonoszságról; ha pedig jól, miért versz engem.

asalariados cuyos costes salariales pertenecen al período de referencia, pero que no estaban en el trabajo temporalmente por razones de enfermedad o accidente, vacaciones o permiso, huelga o lock-out (cierre patronal), permiso educativo o de formación, permiso de maternidad o parental, reducción de la actividad económica, suspensión de trabajo a causa del mal tiempo, paro técnico por averías, falta de material, combustible o energía, o cualquier otra ausencia temporal con o sin permiso,
olyan munkavállalók, akikkel kapcsolatban a tárgyidőszakban munkaerőköltség merült fel, de akik ideiglenesen kikerültek a munkavégzésből betegség vagy baleset, üdülés, szabadság, sztrájk vagy munkás-elbocsátás, oktatási vagy képzési szabadság, szülési szabadság vagy a szülő jogán járó szabadság, gazdasági tevékenység visszafogása, a munkavégzés időleges szüneteltetése rossz időjárási körülmények, mechanikus vagy elektromos meghibásodások, nyersanyag- vagy fűtőanyaghiány miatt, illetve egyéb okból voltak ideiglenesen távol engedéllyel vagy anélkül,