Results for sistemático translation from Spanish to Hungarian

internalizador sistemático
rendszeres internalizáló

intercambio sistemático de información
rutinszerű információcsere

dichas consultas no tendrán carácter sistemático .
az ilyen tájékoztatáskérések nem lehetnek rendszeres jellegűek.

esta consulta no podrá tener carácter sistemático.
az ilyen kéréseket nem szabad általánossá tenni.

retraso sistemático en los controles sobre el terreno
rendszeresen kései helyszíni ellenőrzések

de los dictámenes emitidos se hace un seguimiento sistemático.
a kibocsátott véleményeket rendszeresen nyomon követjük.

se realizará al menos un reconocimiento médico sistemático:
legalább egy módszeres orvosi vizsgálatot el kell végezni:

- la detección precoz y el diagnóstico sistemático del cáncer,
- a rákos megbetegedések korai felismerése és rákos megbetegedések szűrése,

garantizar el cumplimiento sistemático y efectivo de las decisiones judiciales.
biztosítani kell a bírósági határozatok rendszeres és hatékony végrehajtását.

el sepd ha desarrollado un método de seguimiento sistemático de las recomendaciones.
az európai adatvédelmi biztos kidolgozta az ajánlások nyomon követésének szisztematikus módszerét.

refuerzo sistemático y continuo dependiendo de las necesidades de los alumnos inmigrantes
a szabályos tanórák keretében történő nyelvi bemerítést további rendszeres nyelvi támogatás egészíti ki az iskola után vagy iskolaidőben.

por lo tanto, en estos pacientes debe efectuarse el reemplazo sistemático de volumen.
ezért ezeknél a betegeknél a szokásos volumenpótlásról gondoskodni kell.

las condiciones para la realización de inspecciones en pista, incluidas las de carácter sistemático;
a földi ellenőrzések feltételei, beleértve a rendszeres ellenőrzéseket is;

los incumplimientos también pueden clasificarse en importante/poco importante, sistemático/esporádico, etc.
a szabálysértések lehetnek jelentősek/kevésbe jelentősek, rendszeresek/időnként előfordulók stb.

sistemática
rendszertan