Results for sofisticación translation from Spanish to Hungarian

hacer posible una mayor sofisticación de las operaciones de fabricación;
nagyobb kifinomultság lehetővé tétele a gyártási műveletekben;

este hecho indica unos niveles altos de innovación y¥sofisticación tecnológica entre los importadores de cocaína a la unión europea.
problémás opioidhasználók: becslések szerint 1,2–1,5±millió európai lakos

además, la creciente sofisticación de la comercialización de «alternativas legales» a las drogas ilegales representa una evolución preocupante.
bár az mcpp nem szerepel az ensz-egyezményekben, néhány eu-tagállamban ellenőrző intézkedések vonatkoznak rá.

no obstante, la vulnerabilidad de europa continúa siendo una realidad en un contexto de globalización creciente en el que las sociedades se enfrentan a amenazas y retos en materia de seguridad cada vez mayores en magnitud y sofisticación.
európa azonban továbbra is sebezhető az egyre globalizálódó világban, amelyben a társadalmaknak egyre nagyobb mértékű és egyre összetettebb biztonsági fenyegetésekkel és kihívásokkal kell szembenézniük.

la comisión reconoce que existieron retrasos y sobrecostes, pero dada la naturaleza innovadora y la sofisticación técnica del proyecto previo,la comisión considera que la evaluación del tribunal de la gestión de la fase de desarrollo y validación es excesivamente negativa.
abizottságelismeri,hogysorkerültkése-delmekreésköltségtúllépésekre,ugyanak-kor az előzetes projekt innovatív jellegét és technikaikifinomultságátfigyelembevéve úgy véli, hogy a számvevőszék értékelése túlságosansötétképetfestafejlesztésiés validációs szakasz irányításáról.

aún hay lagunas de información sobre la revisión, el desarrollo y la evaluación de políticas y planes destinados a abordar los peligros que surjan en distintas situaciones sanitarias, desde la consulta de un médico generalista, pasando por los servicios de urgencia, al hospital especializado con la mayor sofisticación, sin olvidar los centros habilitados para tratar a pacientes de alto riesgo.
továbbra is vannak hiányosságok az egészségügyi ellátás különböző tevékenységi területein – az általános orvosi rendelőtől a sürgősségi osztályokon át a legfejlettebb szakkórházakig, beleértve a kiemelten fertőzésveszélyes betegeket kezelő kórházakat – jelentkező veszélyek elhárítására irányuló szakpolitikák és tervek felülvizsgálatára, fejlesztésére és értékelésére vonatkozó információk és ismeretek terén.