Results for transpondedor translation from Spanish to Hungarian

transpondedor
válaszjeladó

equipo transpondedor
transzponder berendezés

número del transpondedor o tatuaje del perro
a kutya transzponderének vagy tetoválásának száma

código alfanumérico del transpondedor o tatuaje del animal
az állat transzponderének vagy tetoválásának alfanumerikus kódja

fecha de aplicación y/o lectura del transpondedor o el tatuaje
a transzponder beültetésének vagy a tetoválás felvitelének és/vagy leolvasásának dátuma

un transpondedor ssr con sistema de notificación de la altitud de presión, y
egy barometrikus magasság jelző ssr transzponderrel; és

en caso de transpondedor: seleccionar fecha de aplicación o fecha de lectura.
transzponder esetén: válassza ki a mikrocsip beültetésének vagy leolvasásának dátumát

casilla i.28: sistema de identificación: seleccionar transpondedor o tatuaje.
i.28. rovat: azonosító rendszer: válasszon a következők közül: transzponder vagy tetoválás

el equipo de transpondedor ssr, que sea necesario en la ruta en la que se esté volando.
ssr transzponder berendezés a megteendő útvonal követelményei szerint.

conviene considerar con detenimiento la utilización de métodos más invasivos tales como el corte de una aleta o la implantación de un transpondedor integrado pasivo.
az ennél invazívabb módszerek alkalmazását (pl. az úszók bevágása vagy pit-jelölés) gondosan mérlegelni kell.

número de identificación: en el caso de los perros, gatos y hurones, indicar el código alfanumérico del tatuaje o transpondedor.
azonosító szám: kutyák, macskák, illetve görények esetén adja meg az állat mikrocsipjének vagy transzponderének alfanumerikus kódját.

1. el sistema electrónico mencionado en el artículo 1 consistirá en un transpondedor implantable y deberá ser uno de los utilizados en el estado miembro de origen de los animales.
(1) az 1. cikkben említett elektronikus rendszer egy beültethető transzponderből áll, és a kutyák és macskák származása szerinti tagállamban használt rendszerek egyikének kell lennie.

el operador no explotará un avión en ifr o vfr por rutas en que no se pueda navegar por referencia visual si el avión no está dotado de equipos de radiocomunicación, transpondedor ssr y navegación de acuerdo con los requisitos de los servicios de tránsito aéreo para las áreas de operación.
az üzemben tartó csak akkor üzemeltethet repülőgépet ifr szerint, vagy vfr szerint olyan útvonalon, amely nem navigálható látható referencia tereptárgyak alapján, ha a repülőgép fel van szerelve radiókommunikációs és ssr transzponder berendezéssel az üzemeltetés területének légiforgalmi irányító szolgálata követelményeivel összhangban.

cada animal estará marcado efectivamente con un identificador electrónico inyectable (transpondedor) que cumpla las normas iso 11784 e iso 11785 y que se inyectará en la parte central superior del lado izquierdo del cuello;
mindegyik állatot megjelölik egy, az iso 11784 és az iso 11785 szabványnak megfelelő, beültethető elektronikus azonosítóval (transzponderrel), amelyet a nyak bal oldalának felső-középső részébe ültetnek,

los animales deben ser identificados individualmente mediante transpondedores, marcas auriculares, collares de plástico o bolos ruminales, según convenga.
az állatokat egyedileg azonosítani kell, transzponderek, krotáliák, műanyag nyakörvek és/vagy bendőjelzők alkalmazásával.