Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where 's the coin from ?
where 's the coin from ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bytesunit suffix where units are days.
bájtunit suffix where units are days.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activosnoun, a type of account where you invest money
tőkenoun, a type of account where you invest money
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
añadirtitle of the area where you test your keys are properly configured
hozzáadástitle of the area where you test your keys are properly configured
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mover a... verb: create link to the file where user wants
Áthelyezés... verb: create link to the file where user wants
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( pc ) [ 7,41 mb ] where 's the coin from ?
( pc ) [ 7,41 mb ] where 's the coin from ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
listas de distribución@label where to store a new address book entry
címlisták@ label where to store a new address book entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recibiendo@title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
fogadás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione una carpeta para guardar este contacto: @label where to store a new email distribution list
válasszon ki egy tárolómappát a névjegynek: @ label where to store a new email distribution list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
for cases where the framework requires some interpretation we have an independent ethics adviser who can advise on a case by case basis .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si la última sentencia fue un delete sin clausula where, todos los registros han sido borrados de la tabla pero esta función devolvera cero.
a függvény nem működik a lekérdező select kéréssel együtt használva, csak azokkal a lekérdezésekkel, melyek rekordokat módosítanak.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar am/ pm. ap se reemplazará con « am » o con « pm»where the text came from
where the text came from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
the closing time shall be delayed in cases where an ssp failure has occurred before 18:00 and has not been resolved by 18.00 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect , the predominantly paved area around the grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
in this respect , the predominantly paved area around the grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: