Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limpiar los siguientes elementos:
hreinsa eftirfarandi hluti:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los siguientes caracteres
eitt af eftirfarandi táknum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los siguientes paquetes se eliminarÁn:
eftirtaldum pökkum verður eytt:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
buscar utilizando los siguientes criterios:
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidir con cualquiera de los siguientes
uppfyllir & einhver eftirfarandi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se pudieron leer los siguientes archivos:
eftirfarandi skrár tókst ekki að lesa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(coincide con todos los siguientes)
(uppfyllir öll eftirfarandi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudieron activar los siguientes efectos:
eftirfarandi skjáborðsbrellur var ekki hægt að virkja:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(coincide con cualquiera de los siguientes)
(uppfyllir einhver eftirfarandi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el asistente creará los siguientes filtros: %1
Álfurinn mun búa til eftirfarandi síur:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
permisos de lectura insuficientes para leer los siguientes archivos
Ónægar heimildir til að lesa eftirfarandi skrár
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: los siguientes elementos tendrán también que ser eliminados.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: ¡no se han podido autenticar los siguientes paquetes!
aÐvÖrun: ekki tókst að votta auðkenni eftirtaldra pakka!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
proporción de países con los siguientes instrumentos en las politicas sobre residuos
umhverfisskattur á sorp
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su consejero eures le facilitará información exhaustiva sobre los siguientes detalles.
eures-ráðgjafinn þinn mun gefa þér yfirgripsmiklar upplýsingar um eftirfarandi atriði.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal publica los resultados de su labor de fiscalización en los siguientes tipos de informe:
dómstóllinn gefur út niðurstöður endurskoðunar sinnar í eftirtöldum skýrslum:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
falta un codec necesario. debe instalar los siguientes codecs para reproducir este contenido: %0
Það vantar margmiðlunarkóða 'codec'. Þú verður að setja inn eftirfarandi margmiðlunarkóða til að geta spilað þetta efni:% 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el envío de mensajes ha fallado porque los siguientes destinatarios fueron rechazados por el servidor: %1
gat ekki sent skeyti þar sem eftirtöldum móttakendum var neitað af miðlara:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron. ¿desea continuar?
eftirfarandi skrár verða ekki sendar því þær fundust ekki. viltu halda áfram?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aviso: los siguientes elementos tendrán también que ser eliminados, dado que utilizan el elemento que ha elegido eliminar.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: