Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colores del cielo
litir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
catálogos del cielo profundo
djúpt himinn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& guardar imagen del cielo...
& vista mynd himins...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alto de la imagen del cielo
hæð myndar himins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ancho de la imagen del cielo
breidd myndar himins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
centrar este objeto en la pantalla del cielo
falið
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
límite de brillo para objetos del cielo profundo.
fyrir heiti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el vector del cielo no puede ser un vector nulo.
vigurinn fyrir himinn má ekki vera núllvigur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ ocultar todos los objetos del cielo profundo
allir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra/ oculta objetos del cielo profundo en el mapa celeste.
".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿mostrar objetos extra del cielo profundo en el mapa celeste?
falið
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dibujar objetos del « cielo profundo » en el mapa celeste?
falið
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccione esto para usar los nombres de las constelaciones en latín en el mapa del cielo
veldu þetta til að nota latnesk heiti stjörnumerkja á stjörnukortinu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se selecciona, las líneas de las constelaciones se dibujarán en el mapa del cielo.
ef valið munu línur stjörnumerkja vera teiknaðar á stjörnukortið.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar/ ocultar objetos del cielo profundotoggle solar system objects in the display
djúpt himinntoggle solar system objects in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se selecciona, las trazas de los planetas se fundirán con el color de fondo del cielo.
reikistjarna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si es marcado, el color de las trazas de los planetas se fundirá con el color de fondo del cielo.
reikistjarna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blanco y negro con filtro rojo: simula una exposición de una película en blanco y negro usando un filtro rojo. este efecto crea efectos dramáticos del cielo y simula escenas de luz de luna durante el día.
svarthvítt með rauðri síu: líkir eftir áhrifum rauðrar ljóssíu á lýsingu svarthvítrar filmu. notkun þessarar býr til dramatísk áhrif í skýjum og himni, getur líka líkt eftir tunglsljósi með dagsbirtu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se selecciona, la eclíptica se dibujará en el mapa del cielo. la eclíptica es un circulo mayor en el cielo que el sol aparenta seguir durante el curso de un año. todos los demás cuerpos del sistema solar también siguen aproximadamente la eclíptica.
á a hringur á sól einn allt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\t\t pulse y arrastre el ratón para rotar el mapa del cielo a una nueva \t\t\tposición. \t\t \t
og með a nýtt n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: