Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el archivador ya existe. ¿desea sobreescribirlo?
skráarsafn finnst nú þegar. viltu yfirrita það?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
el archivo %1 existe. ¿desea sobreescribirlo?
skráin% 1 er þegar til vilta skrifa yfir hana?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo %1 ya existe ¿desea sobreescribirlo?
skráin% 1 er þegar til viltu skrifa yfir hana?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo con ese nombre ¿desea sobreescribirlo?
skrá með þessu nafni er þegar til, viltu skrifa yfir hana?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo llamado %1. ¿desea sobreescribirlo?
skrá með nafninu% 1 er til fyrir. viltu skrifa yfir hana?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿está seguro de que quiere sobreescribirlo?
skráin "% 1" er til fyrir. ertu viss um að þú viljir yfirskrifa hana?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya existe un archivo llamado « %1 ». ¿está seguro de que quiere sobreescribirlo?
skrá með nafninu "% 1" er til fyrir. viltu skrifa yfir hana?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting