Results for correspondiente translation from Spanish to Indonesian

notificar al departamento correspondiente.
beritahu departemen terkait.

cuando la manecilla alcanza la sección correspondiente--
ketika tangan kedua mencapai bagian yang sesuai -

coloca una "x" en la línea vital correspondiente.
letakkan tanda "x" di garis kehidupan di tempat yang tepat.

tenemos agentes esperando para entrar a la habitación correspondiente.
kita sudah punya agen yang bersiaga. untuk menyergap ruang pertemuan.

cada perfil correspondiente es un seguidor potencial infectado con la plaga.
setiap profil yang sama berpotensi sebagai pengikut yang terinfeksi wabah.

# si aplica, se desmonta el dispositivo correspondiente al « udi ».
# jika dapat diterapkan, lepas kaitan divais dengan menyesuaikan pada 'udi'.

discúlpeme, pero no podía dar la autorización correspondiente debido a su asfixia.
maafkan aku, akan sulit buatmu untuk memerintahkan pemberian izinnya ketika kau mengalami masalah pernafasan.

el certificado del cliente no tiene clave privada correspondiente en la base de datos.
sertifikat klien tidak sesuai dengan kunci privat di dalam database.

en el maletero, un juego completo de matrículas correspondiente a cada provincia que paséis.
dengan satu set plat nomor... untuk masing-masing daerah yang kau lewati.

mas informacion correspondiente con el bestial asesinato que sucedio en una posada de un barrio marginal de londres.
informasi lanjut telah dikumpulkan... mengenai pembunuhan yang keji... yang terjadi di spitalfields dan and mengejutkan dan menggemparkan.. masyarakat london.

la mitad correspondiente a los hijos de israel y que moisés apartó de la de los hombres que habían ido a la guerra
bagian untuk rakyat sama banyaknya dengan bagian untuk prajurit: 337.500 ekor domba dan kambing, 36.000 ekor sapi, 30.500 ekor keledai, dan 16.000 orang gadis perawan

a esto le sigue la transcripción de estas moléculas de arn subgenómico de sentido negativo a su arnm de sentido positivo correspondiente.
proses ini diikuti oleh transkripsi molekul rna subgenomik sense negatif menjadi mrna sense positif yang sesuai.

encontraste una repercusión correspondiente para cada uno de ellos a excepción de la 17, una llamada que hizo el topo a afkhami en marzo.
kau menemukan hubungan antara percakapan itu dengan kejadian yang terjadi setelahnya. kecuali yang ke-17... panggilan itu berasal dari si pengkhiatan.. kepada afkhami pada bulan march.

silver oye la señal, despeja la mente y se concentra. cuando cree que sabe la respuesta, aprieta el número correspondiente.
ketika silver mendengar sinyal, ia membersihkan pikirannya, ia konsentrat, apapun apaan, ketika dia berpikir dia tahu jawabannya, dia menekan angka yang sesuai

las muestras (hisopados o de suero) recolectadas se enviarán en sobres prepagados al laboratorio de phe correspondiente para su análisis.
sampel (usapan dan serum) yang dikumpulkan akan dikirim melalui amplop prabayar yang dialamatkan kepada laboratorium phe yang sesuai untuk dianalisis.

hay un sitio web donde se pueden ver las coordenadas de los patrones estelares, y, dependiendo de la fecha nos dará su ubicación correspondiente en la tierra.
ada 1 situs web yang memungkinkan kau memasukkan koordinat pola bintang. dan tergantung tanggalnya, ia akan memilih lokasi yang sesuai di bumi.

#mostrar todas las interfaces y propiedades del dispositivo # correspondiente a « udi » de modo independiente de la plataforma.
# tampilkan semua antarmuka dan properti divais agar # menyesuaikan dengan 'udi' dalam platform bentuk yang netral.

- un tipo de métrica poética, en la cual cada línea está formada por cuatro grupos de frases de tres sílabas con el acento en la primera sílaba, y la primera sílaba de la cuarta frase de cada línea debe rimar con la sílaba correspondiente de la línea anterior.
sebuah rangkaian sajak yang setiap barisnya terdiri dari empat kelompok dengan tiga suku kata yang aksennya sama dengan suku kata pertama dan suku kata pertama dari frase keempat dari tiap baris harus berima mirip dengan suku kata dari baris sebelumnya./ hm?

# lista el hardware disponible en el sistema. # - si se indica la opción « nonportableinfo », se listan las # propiedades del dispositivo (tenga cuidado, en este caso # los nombres de las propiedades dependen del motor), # - si se indica la opción « detalles », se listan las interfaces # del dispositivo y las propiedades correspondientes en un # formato independiente de la plataforma, # - en otro caso, sólo se listas los udi del dispositivo.
# urutkan peranti keras yang tersedia di sistem. # - jika opsi 'nonportableinfo' ditentukan, properti # divais diurutkan (hati- hati, dalam hal ini nama properti # tergantung pada ujung belakang), # - jika opsi 'detail' ditentukan, antarmuka divais dan # properti yang sesuai diurutkan dalam platform bentuk yang\ t # netral, # - sebaliknya hanya udi divais yang diurutkan.