Results for resplandezca translation from Spanish to Indonesian

haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo y enséñame tus leyes
berkatilah aku dengan kehadiran-mu, dan ajarilah aku ketetapan-mu

"oh señor, dios de venganza ¡haz que tu gloriosa justicia resplandezca!"
"oh, tuhan, ya allah pembalas, biarkan keadilanmu bersinar".

sea aquel día tinieblas. dios no pregunte por él desde arriba, ni resplandezca la claridad sobre él
ya allah, jadikanlah hari itu gelap, hapuskan dari ingatan-mu hingga lenyap; janganlah engkau biarkan pula cahaya cerah menyinarinya

quisiera apagar de un soplo la luz de alá, pero alá hará que resplandezca, a despecho de los infieles.
(mereka hendak memadamkan) lafal liyuthfi'uu dinashabkan oleh an yang keberadaannya diperkirakan, sedangkan huruf lam-nya adalah zaidah (cahaya allah) yakni syariat dan bukti-bukti-nya (dengan mulut mereka) melalui ucapan-ucapan mereka bahwa alquran itu adalah sihir, syair dan ramalan atau tenungan (dan allah tetap menyempurnakan) artinya memenangkan atau menampakkan (cahaya-nya) menurut suatu qiraat dibaca mutimmu nuurihi dengan dimudhafkan (meskipun orang-orang kafir benci) akan hal tersebut.

quisieran apagar de un soplo la luz de alá pero alá no desea sino que resplandezca, a despecho de los infieles.
(mereka berkehendak memadamkan cahaya/agama allah) yakni syariat dan bukti-bukti-nya (dengan mulut mereka) melalui perkataan-perkataan mereka dalam hal ini (dan allah tidak menghendaki selain menyempurnakan) memenangkan (cahaya-nya walaupun orang-orang yang kafir tidak menyukai) hal tersebut.

cuando resplandezca el cometa en lo alto mañana por la noche, el pequeño john será bautizado en el río de la sangre del infierno y le será concedido el infinito honor de usar su cuerpo mortal para traer la fuerza oscura.
ketika komet berapi melintas besok malam, john kecil akan dibabtiskan di sungai darah penumbalan dan diberi maha kehormatan atas penggunaan tubuh fananya menahan energinya.

ahora pues, oh dios nuestro, escucha la oración de tu siervo y sus ruegos, y por amor de ti mismo, oh señor, haz que resplandezca tu rostro sobre tu santuario desolado
ya allah kami, dengarkanlah doa dan permohonanku. pulihkanlah rumah-mu yang telah dimusnahkan itu, perbaikilah supaya semua orang tahu bahwa engkaulah allah