Results for sonaban translation from Spanish to Indonesian

sonaban los látigos
bunyi cambukan.

sonaban los tambores.
genderang sudah ditabuh.

todos sonaban tan seguros.
semua orang terdengar begitu positif.

sonaban como 40 ó 40 y pico.
kedengarannyaseperti40 ,40-plus.

pero de seguro sonaban como que sí.
tidak. tapi sepertinya mereka berhasil.

lo que aún me intriga... fue que tan seguros sonaban.
walau apapun, apa yang mengganggu aku ialah adakah kau berdua cukup pasti.

no, pero sonaban como pisadas... que venían de la cocina.
tidak, tapi mereka terdengar jejak seperti datang dari dapur.

todos sonaban como personas normales, no como alguien que haría un video así.
kedengarannya normal, sepertinya mereka tak membuat kaset seperti ini.

la peor parte de esto es que tengo problemas para recordar cómo se veían, cómo sonaban.
bagian terburuknya, aku susah untuk mengingat seperti apa mereka, seperti apa suara mereka.

por la forma en que esos dos investigadores sonaban, es solo una cuestión de tiempo, ray.
dari cara bicara dua penyelidik itu, tinggal menunggu waktunya saja, ray.

toda la congregación adoraba mientras resonaba el canto y sonaban las trompetas, todo hasta acabarse el holocausto
raja hizkia dan semua orang yang ada di situ sujud menyembah tuhan sementara para penyanyi terus menyanyi dan para pemain musik terus memainkan musiknya sampai semua kurban itu terbakar habis

el cantante dejó de tocar y se fue a dormir mientras los weary blues sonaban dentro de su cabeza.
"penyanyi menghentikan lagunya dan pergi tidur sementara nada kelelahan bergema memenuhi kepalanya."

yo... estaba regresando y toda la hierba y las piedras en mi cabeza sonaban muy fuerte una especie de zumbido...
aku datang kembali dan semua rumput dan batu di kepala saya itu sangat keras.

así que mientras la casa ardía los gritos del papi y de la mami del niñito sonaban a música en sus oídos porque ahora ya no había nada... que se entrometiera entre el niñito mal portado y el deseo de su corazón.
jadi, saat rumah sedang terbakar. mommy dan daddy anak kecil itu menjerit. mereka terdengar seperti musik di telinganya karena sekarang tak ada apa-apa, ...yang menghalangi anak laki-laki nakal itu dan keinginan hatinya.