Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
háblale como a una persona.
parlagli da adulto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ser malo desear tanto a una persona.
dev'essere sbagliato desiderare qualcuno con tanta urgenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a una persona.
una persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
maté a una persona.
ho ucciso una persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mató a una persona.
- ha ucciso qualcuno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
busco a una persona.
sto cercando una persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- busco a una persona.
- sto cercando qualcuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maté a una persona inocente.
- ho ucciso un'innocente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
exposición a una persona vacunada
esposizione a persona vaccinata
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- debo buscar a una persona.
che ne dici? no, io non vado a sentire nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- caimos directo a una persona
cadde dritto su un venditore ambulante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿conoces a una persona así?
- ne conosci una?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ayudar a una persona desconocida".
"fare del bene a una persona sconosciuta" .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, por favor. ¿cómo puedes desear a una vaca gorda como yo?
ma per favore, come puoi desiderare una tale vacca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: