Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grita para que vengan.
chiama uno dei vice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que vengan.
- fatevi sotto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pagaste para que vengan?
- hai pagato per farli venire qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que vengan!
- meglio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que vengan a recogerte.
- per farti venire a prendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, sólo prepáralo para que vengan.
sai, preparalo per quando arriveranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cíteles para que vengan aquí inmediatamente.
chiamateli e fateli venire subito qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los invité para que vengan a cenar
insomma, stavano lavorando il giorno del ringraziamento, così li ho invitati a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no les hablo para que vengan por él.
non li chiamo per lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sus manos van mejor.
ora le mani funzionano meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niño, llamemos a tus padres para que vengan.
ragazzo, io chiamerei i tuoi genitori e li farei venire qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dinos cuanto falta para que vengan, habla.
dicci tra quanto arriveranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero están demasiado lejos para que vengan.
-sono troppo lontani da noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
van para allá.
- stanno arrivando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
de acuerdo. quiero ser sus manos para que aprenda.
- allora, fammi essere anche le tue mani per riempirla di botte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- van para allá.
- arrivano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel. creo que debemos llamarlos para que vengan ahora...
credo che dovremmo chiamare tutti e iniziare la funzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# estas manos van a mover... #
# this hand's gonna move... #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siento que mis manos van a explotar.
sento che le mie mani stanno per esplodere...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
van para allá, carter.
stanno venendo da voi, carter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: