Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de que me vaya.
ti prometto che ti chiamero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes irte a dormir antes de que yo me vaya
lo mettero' sotto il tuo letto prima di andarmene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, antes de que me vaya...
ehi, prima di andare...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
casémonos antes de que me vaya.
sposiamoci prima che io parta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿otra foto antes de que me vaya?
volete fare un altra foto prima che parta? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿necesita algo antes de que me vaya?
le occorre qualcosa prima che vada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una canción antes de que me vaya.
una canzone prima di andarmene
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿necesitas algo antes de que me vaya?
hai bisogno di qualcosa prima che me ne vada? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo alimentará antes de que me vaya.
- sistemerò tutto prima di andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que antes de que me vaya debería...
pensava che prima di partire io dovessi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mídetela antes de que yo me vaya, anda.
misurala prima che vada via, dai!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero verte antes de que me vaya.
vado sulla terraferma in mattinata, non voglio piu' vederti fino alla partenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que me vaya, debo hablarle de anna.
prima che me ne vada devo parlarle di anna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bésame, lo harás, antes de que me vaya.
dammi il bacio d'addio, vuoi, prima che io vada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desayunemos juntos mañana antes de que me vaya.
e... facciamo colazione insieme domani mattina, prima che io parta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te veré por la mañana, antes de que me vaya.
ci vediamo domani mattina prima che parta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acompáñame a casa antes de que me vaya a trabajar.
accompagnami a casa, voglio vedere se dorme, prima di andare al lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que me vaya, cogí tu pluma por error.
prima che me ne vado... ho preso la tua penna per sbaglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que me vaya, ¿quieres que lo hagamos otra vez?
prima che me ne vado, vuoi fare un altro giro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que me vaya, tengo algo que quiero darte.
va bene. prima di andare, c'è una cosa che volevo darti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: