Results for ¿te gustaría que ella fuera tu ... translation from Spanish to Italian

- ni que ella fuera tu...
- sembra che quella donna...

no que ella fuera una nena.
non e' che lei sia mai stata una femminuccia.

o que ella fuera el objetivo
o che lei fosse l'obiettivo.

necesitaba que ella fuera atrás.
mi serviva sul retro.

a menos que ella fuera un miembro de tu secta.
sempre che non appartenesse alla vostra congrega.

no sabia que ella fuera a venir
non sapevo che sarebbe passata.

- ¿lo hará? te oponías a que ella fuera al terreno ayer.
ieri eri completamente contrario a farla scendere in campo.

ni que ella fuera una droga. la peor.
- da come la descrivi, sembra una droga.

ya sea que ella fuera o no con atlee...
sia che lei andasse da atlee o no.

fué un día antes que ella fuera a tel aviv.
era il giorno prima che tornasse a tel aviv.

peter, no me dijo que ella fuera tan hermosa.
peter, non mi avevi detto che era cosi' bella.

puede que ella fuera en el asiento del copiloto.
forse era seduta sul sedile del passeggero.

no creí que ella fuera a recordar a alguien como yo.
non pensavo di essere il tipo di cui si sarebbe ricordata.

¿puedes hablarnos sobre sus últimos días aquí antes que ella fuera...
puo' raccontarci i suoi ultimi giorni qui prima di essere... - licenziata?

no tenía idea de que ella fuera a dispararle, te lo juro.
ascolta, non avevo idea che volesse sparargli, ve lo giuro.

mis padres decidieron que ella fuera mi novia cuando era pequeño.
i miei genitori hanno deciso tutto, quando io ero ancora piccolo.

y después hice un chiste muy bueno sobre que ella fuera aguadora.
poi ho fatto una divertente battuta sull'essere un responsabile dell'acqua.

cariño, incluso si ella fuera tu hija biológica, no puedes llevártela.
tesoro, anche se fosse la tua figlia biologica, non puoi prendere e rapirla.

a menos que ella fuera al santuario, en ese caso hubiera continuado derecho.
a meno che non stesse andando al rifugio, nel qual caso avrebbe proseguito dritto.

- dudo que ella fuera a estar muy orgullosa de lo que has hecho ahora.
dubito che sarebbe orgogliosa di quello che hai fatto, adesso.