Results for ¿como vais translation from Spanish to Italian

à ¢   ?
synch:

- ¿por qué no?
perche' no?

- ¿sabes l nunca te traicionan.
- sai che non ti tradirei mai.

hola, vengo a ver como vais. ¿ya está?
ehi, volevo controllare. avete quasi finito?

Ã? Â ¢ Ã, Â ? Ã, Â ª
e andarono... #

¿entonces como vais a la cena de esta noche?
- come ci vieni a cena, stasera? oddio...

- ella sólo habla yiddish. ¿no es así?
lei parla solo yiddish.

¿sabéis como vais a estar tras 30 años en una celda?
sapete come apparirete dopo trenta anni chiuse in una cella?

 ¢ Ã,  ? Ã,  ª oh, se fueron ...
# oh...

¿habéis hablado sobre como vais a llevar los problemas financieros?
avete parlato di come gestirete le faccende finanziarie?

bueno, como vais a la cárcel del tiempo, diría que podéis quedároslos para siempre.
beh, visto che andrete nella prigione temporale, direi che potete tenerli per sempre.

por desgracia, como vais a ver al final de lo que sigue, nunca nos dieron la oportunidad.
purtroppo, come vedrete alla fine di questa puntata, non ce ne hanno mai dato l'opportunita'.

permitir el uso del carácter punto y coma («; ») como separador en el editor de mensajes.
consenti l' uso del carattere punto e virgola («; ») come separatore nel compositore di messaggi.

¡como que sigue enamorada de, y yo sólo soy el estúpido suplente con el que mata el tiempo hasta que vuelvan a estar juntos!
si', che ne e' ancora innamorata, e io sono lo stupido ripiego che usa per passare il tempo finche' non torneranno assieme.

imprimir facturación de trabajos y cuentas inserte aquí una cadena que tenga sentido para asociar el trabajo de impresión actual a una cierta cuenta. esta cadena aparecerá en la « page_log » de cups como ayuda en la contabilidad de la impresión en su organización. (déjelo vacío si no lo necesita). es útil para gente que imprime por cuenta de diferentes « clientes » como las oficinas de servicios de impresión, tiendas de cartas, compañías de prensa y prepublicaciones, o secretarias que trabajan para diferentes jefes, etc. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o job-billing=... # example: « departamento de mercadotecnia » o « juan_nadie »
fatturazione e conteggio di stampa inserisci qui una stringa significativa da associare all' attuale lavoro di stampa con un certo account. questa stringa apparirà nel file "page_log" di cups per aiutare con il conteggio delle pagine. (lascia vuoto se non desideri usare questa funzionalità .) È utile per chi stampa per conto di vari "clienti", come gli uffici di stampa, le tipografie, le case editrici o le segretarie che lavorano per più persone, ecc. suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia di kdeprint combacia esattamente con l' opzione a linea di comando di cups: -o job-billing=... # esempio: "dipartimento_marketing" o "mario_rossi"