Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lo mejor no te oye.
forse non ti sente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, a lo mejor no le gustas.
beh, magari non gli piaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor no.
o forse no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
a lo mejor, no.
- li fermo io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lo mejor no.
ma anche no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o a lo mejor no.
magari non l'ha fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, a lo mejor no.
ok, forse no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lo mejor no pudo.
- forse non ha potuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor no completamente.
beh... forse non su tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, a lo mejor no viene.
o forse e' morta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lo mejor no existe.
forse perchè non esiste. - ricominciate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lo mejor, no lo sé.
forse sì, non lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lo mejor no era extraño.
forse non era uno sconosciuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor no debemos hacerlo.
forse non dovremmo sopravvivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor no sabes ordenar!
si deve sapere di non averr mai recupera la palla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lo mejor no debería hacerlo.
- forse ha ragione lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanna... a lo mejor no te estás esforzando lo suficiente.
hanna... forse non ti stai impegnando abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor le gusto.
forse gli piaccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor me gusta así.
magari cosi' e' meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor estoy celosa de que a ti te guste algo...
hai mai pensato che magari sono solo gelosa che tu ami qualcosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: