Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alguien a quien compraba en la casa.
e' un tipo dal quale mi rifornivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien ven en la foto es a razvanek.
potete vedere nella foto, razvanek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira a quien me he encontrado en la puerta.
ehi, guarda chi ho trovato fuori dalla porta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a quien conoces en la 5ª planta?
- chi e' che conosci del quinto piano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es a mí, a quien quieren en la cárcel.
ma a me, che vogliono in carcere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien a quien designaste en la comisión del puerto.
uno che avevi nominato per la commissione portuale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitan saber a quien estaban poniendo en la oficina.
devono sapere chi stanno mettendo in carica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo fui un professor en la universidad.
facevo il professore all'universita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a quién saluda todo el tiempo?
- chi stai salutando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien saludas?
- a chi facevi cenno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿a quién saluda?
- chi state salutando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en la que dejas a la secretaria de estado afuera.
- il segretario di stato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a quién le vas el lunes en la noche?
-chi vincerà il monday night?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dime a quién quieres en la elección.
dimmi i tuoi preferiti per le elezioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quién tienen trabajando en la ruta?
chi e' che sta lavorando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a quién aprendieron en la casa?
- chi prende la casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿pegar a quién en la pierna?
- chi avete colpito ad una gamba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está la secretaria en la oficina del periódico la archivista...
la segretaria nella redazione del giornale, l'archivista...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quién le importa lo que sucedió en la tienda?
e che importa se e' accaduto allo spaccio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretaria estaba pensando en la familia del oficial banks.
il segretario stava pensando alla famiglia dell'agente bank.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: