Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me das ganas de vomitar.
mi fai schifo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me das ganas de vomitar!
mi fai venir voglia di vomitare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me das ganas de potar!
- mi fai schifo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me das ganas de pegarte un tiro.
mi fai venire voglia di spararti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿me das?
- me ne dai un po'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me das...?
posso avere...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me das asco
- mi fai schifo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- ¿me das...?
- posso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces me das ganas de vomitar, ratso.
a volte, mi fai venire da vomitare, ratso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me das asco.
- tu sei disgustoso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me das uno?
- posso averne uno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me das alcohol.
- fai ubriacare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me das asco!
- non on!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me das envidia.
- sono invidiosissima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿me das pasas?"
"certo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¡me das vergüenza!
vergognati!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, jamie, me das ganas de sacarme un pecho y mostrártelo.
oh, jamie, mi fai venire voglia di darti il seno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente, como ayudante de chef, das ganas de cagar.
certo che come aiuto cuoco fai proprio cacare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si ganas me das la mitad.
- se vinci, la meta' e' mia. - quick pick!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
primero me das ganas de ir al baño. y ahora me dan ganas de ser una mejor persona.
prima mi facevi venire voglia di andare in bagno, e adesso mi fai venire voglia di essere una persona migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: