Results for accionable translation from Spanish to Italian

el interactivo %s no es accionable
non è possibile azionare %s

freno de mano accionable desde el suelo
freno a mano manovrabile da terra

mecanismo manual accionable a ambos lados de la puerta
dispositivo di comando a braccia manovrabile da entrambi i lati della porta

el accionable %s no puede tener el foco o ser seleccionado
non è possibile focalizzare o selezionare l'azionabile %s

¿por qué la cia no tiene información accionable sobre este sindicato?
come mai la cia non ha mai scoperto le attuali informazioni sul sindacato?

válvula de cierre rápido en el tanque, accionable desde cubierta, incluso cuando los locales en cuestión estén cerrados
valvola a chiusura rapida sul serbatoio azionata dal ponte, anche quando i locali in questione sono chiusi

clay, puede que estemos lidiando con un interruptor accionable, así que si lo sueltas, puede que la bomba explote.
mia zia grace mi vuole bene, quindi mi tratta come mi merito di essere trattato.

«imposible» en este contexto significa que la función prevista del sistema no es accionable por el conductor durante su uso normal ni durante un uso indebido razonablemente previsible.
in tale contesto per «impossibile» si intende che il conducente non può attivare una funzione specifica del sistema durante l’utilizzo normale oppure nell’ambito di un uso abusivo ragionevolmente prevedibile.

las tuberías utilizadas para la distribución de combustible irán provistas directamente, a la salida de los tanques, de una válvula de cierre rápido, accionable desde cubierta, incluso cuando los locales en cuestión estén cerrados.
le tubature per la distribuzione di combustibile sono provviste, direttamente all’uscita dei serbatoi, di una valvola a chiusura rapida manovrabile dal ponte, anche quando i locali interessati sono chiusi.

el comité, en la reunión de los días 16 y 17 de julio de 2003, basándose en las modificaciones recientes de la legislación canadiense, emitió la recomendación de suprimir el apartado 2 del capítulo i de la nota b del anexo v del acuerdo, relativo a la presencia de registradores automáticos de temperatura en las zonas de almacenamiento de pescado congelado y lavabos no accionables manualmente en las zonas de procesado.
il comitato, durante la sua riunione del 16 e 17 luglio 2003, in base alle recenti modifiche della legislazione canadese, ha emesso una raccomandazione volta a cancellare il paragrafo 2 del capitolo i della nota in calce b all’allegato v dell’accordo per quanto riguarda gli strumenti per la registrazione automatica della temperatura nei reparti di magazzinaggio del pesce congelato e i lavatoi non azionabili a mano nei reparti di trasformazione.