From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la producción del «aceto balsamico di modena» ha de tener lugar en el territorio administrativo de las provincias de módena y reggio emilia.
la produzione dell’«aceto balsamico di modena» deve essere effettuata nel territorio amministrativo delle province di modena e reggio emilia.
por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [aceto balsamico di modena (igp)]
recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni d’origine protette e delle indicazioni geografiche protette [aceto balsamico di modena (igp)]
el «aceto balsamico di modena» representa, desde antiguo, la cultura y la historia de módena y la reputación de que goza en todo el mundo es innegable.
l’«aceto balsamico di modena» rappresenta, da diverso tempo, la cultura e la storia di modena e la reputazione di cui gode in tutto il mondo è innegabile.
el «aceto balsamico di modena» ha penetrado en el tejido social y económico de este territorio convirtiéndose en la fuente de ingresos de los distintos operadores y también en parte integrante de la tradición culinaria dado su protagonismo en numerosísimas recetas de la cocina regional.
l’«aceto balsamico di modena» è entrato nel tessuto sociale ed economico di questo territorio divenendo la fonte di reddito di diversi operatori e parte integrante anche della tradizione culinaria, vista la sua presenza da protagonista in innumerevoli ricette regionali.
