Results for acomete translation from Spanish to Italian

todo asia acomete contra nosotros.
l'esercito nemico è molto più numeroso di tutti i greci messi assieme.

el enemigo acomete cada día, y nos amenaza con nuevos ataques cada día.
il nemico colpisce tutti i giorni... e ogni giorno ci minaccia con nuovi colpi...

no huyáis, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete.
non fuggite, codarde e vili creature, un solo cavaliere vi sfida !

estos ataques nos unirán hoy, mañana, pasado mañana... porque el enemigo está ahí, acomete cada día,
e questi colpi ci uniranno... oggi... domani... dopodomani... (donna) ii nemico è là... (donna) colpisce tutti i giorni... (donna) e ci minaccia con nuovi colpi.

y entonces, te acomete de nuevo, destrozando cosas que ni siquiera sabías que tenías porque lo disfruto tanto la primera vez.
e poi ricomincia di nuovo, lacerando parti di te che non sapevi nemmeno di avere, perche' la prima volta gli e' piaciuto un sacco.

¿vienes a reprender a tu hijo, que, dejando pasar tiempo y fervor, no acomete la terrible acción que le has ordenado?
vieni a rimproverare il tuo figlio negligente che, passato il momento e passata l'ira, trascura di mettere in atto il tuo terribile comando?

(18) considerando que, debido a las características particulares del modo de eliminación que supone el vertido, es necesario implantar un procedimiento de autorización específica para todas las clases de vertederos, de acuerdo con los requisitos generales de autorización ya establecidos en la directiva 75/442/cee, así como con los requisitos generales de la directiva 96/61/ce del consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación(6); que la conformidad del vertedero con dicha autorización debe verificarse mediante una inspección a cargo de la autoridad competente antes de que se acometa la eliminación;
(18) considerando che, a causa delle particolari caratteristiche del metodo di eliminazione tramite interramento, è necessario istituire una procedura di autorizzazione specifica per tutte le categorie di rifiuti, conformemente ai requisiti generali relativi alle licenze già stabiliti nella direttiva 75/442/cee e ai requisiti generali della direttiva 96/61/ce sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento(6); che la conformità della discarica all'autorizzazione deve essere verificata nell'ambito di un'ispezione da parte dell'autorità competente prima dell'inizio delle operazioni di eliminazione;