Results for acompañándolo translation from Spanish to Italian

- mantente acompañándolo.
fagli compagnia.

acompañándolo, una botella de chablis.
accompagnati da una bottiglia di chablis.

rick esta aquí por negocios. solo estoy acompañándolo.
rick è qui per affari, io l'ho solo accompagnato.

el director y hee chul están acompañándolo justo ahora.
l'editore e hee chul lo stanno accompagnando.

estábamos acompañándolo a la sala de espera, y de algún modo se ha librado de sus ataduras.
cos'e' successo? dov'e' il paziente?

y seguiré acompañándolo cuando tú ya no te preocupes por su peso, su técnica o por si duerme lo suficiente.
dovrò vivere con lui ben oltre dopo che tu non penserai più al suo peso, al suo gioco di gambe e a quanto dorme.

los estados miembros interesados presentarán a la comisión el programa seleccionado de conformidad con el apartado 1, acompañándolo de un dictamen motivado sobre:
gli stati membri presentano alla commissione il programma selezionato a norma del paragrafo 1, insieme ad un parere motivato riguardante:

la comisión pide al reino unido le devuelva completado el cuestionario adjunto sobre el estado actual del procedimiento de recuperación, acompañándolo de una lista de los beneficiarios a los que éste afecte.
la commissione chiederà al regno unito di rinviarle il questionario allegato relativo alla situazione attuale della procedura di recupero e di redigere un elenco dei beneficiari ai quali si riferisce il recupero.

1.1 el artículo 9 de la decisión del consejo sobre el sistema de recursos propios de las comunidades europeas [1] prevé que la comisión proceda, antes del 1 de enero de 2006, a una revisión general del sistema de recursos propios –prevista para el período 2007-2013-, acompañándola, si procede, de las propuestas que sean oportunas.
1.1 l'articolo 9 della decisione del consiglio relativa al sistema delle risorse proprie delle comunità europee [1], prevede che la commissione proceda, prima del 1o gennaio 2006, ad una revisione generale del sistema di risorse proprie — prevista per il periodo 2007-2013 — accompagnandola, se necessario, con appropriate proposte.