Results for adepto translation from Spanish to Italian

siempre he sido un adepto de adidas.
sono un fan delle adidas.

tengo 31 años y adepto a esquivar preguntas
ho solo 31 anni. e molto bravo ad evitare le domande.

fui un monje adepto de las artes marciales.
ero un monaco esperto di arti marziali.

mocata es un gran adepto, quizá un ipsisimus.
mocata è un grande adepto, un ipsisimus.

eres muy adepto a usarlo para nublar mi juicio.
- sei fin troppo bravo ad usare il sesso per offuscare il mio giudizio.

también esta shules, si eres adepto a las abreviaturas.
- se vuoi essere concisa. - si', non se ne parla.

algo a lo que el propio cardenal fue bastante adepto.
cosa per la quale il cardinale stesso si è dimostrato portato.

y tú de funcionario corrupto adepto a la derecha democristiana.
ti vedo gia come funzionario vile e corrotto.. ..prono al volere della destra democristiana!

su guitarrista negro, ese era insignificante, un adepto al vudú.
quel suo chitarrista negro era uno qualunque, un fanatico del vudù.

un colega mío en londres era muy adepto a fundir también.
anche un mio collega a londra si dilettava con la fusione.

desde entonces me he vuelto mucho más adepto a la producción.
da allora, sono diventato molto piu' esperto per quanto riguarda la produzione.

pero, me he vuelto adepto a herrar caballos y arreglar carretas.
"ma sono diventato abile nel ferrare i cavalli e riparare le diligenze. " 1885!

escuche, coronel he sido su mayor adepto desde que tenía dos años.
ehi, colonello, sono il tuo piu' grande fan da quando avevo due anni.

¿alguna vez te has preguntado por qué era tan adepto a los contratos?
non si e' mai chiesta perche' conosca cosi' bene i contratti?

¿alguien te dijo alguna vez que eres un adepto a las teorías conspirativas?
ti hanno mai detto che sei un cospirazionista?

gaddis fue... él fue discípulo de un gran adepto, un hombre llamado gabriel cain.
gaddis era... era il discepolo di un grande adepto, un uomo chiamato gabriel cain.

es un meticuloso, huraño inadaptado adepto a acechar mujeres jóvenes y no tiene coartada.
e' un disadattato solitario meticoloso a cui piace perseguitare giovani donne e non ha un alibi.

créeme, te haces un adepto a ésto cuando tienes que ir un paso adelante de tu entrometida madre.
fidati, diventi abile a farlo quando devi anticipare una madre ficcanaso.

¿se cree suficientemente adepto sr. swearengen, para superar su desventaja o nos acompañará adentro?
si sente abbastanza forte, signor swearengen, da superare il suo "handicap" o vuole rientrare con noi?

george washington, fue alguien que no era muy adepto de ir a la iglesia, y siempre se retiraba antes que se realizaran los sacramentos.
in politica durante il millennio seguente.