Results for altavista babelfish que cualquier... translation from Spanish to Italian

mejor que cualquier otro.
- di tutti gli aeroplani.

no sé más que cualquier otro
non ne so più di chiunque altro.

mejor ella que cualquier otro.
meglio lei che qualcun altro.

no. no más que cualquier otro.
no, non più degli altri.

- así que, cualquier otro lugar...
così... - da qualche altra parte...

- ¿merecen más que cualquier otro?
piu' meritevole di chiunque altro?

pero esto duele... más que cualquier otro.
ma questo fa male... piu' di ognuna di queste cose.

50 veces más que cualquier otro usuario.
cinquanta volte piu' degli altri.

no más que cualquier otro por aquí. perdone.
non piu' o meno di chiunque altro qui dentro.

debería entender eso mejor que cualquier otro.
tu devi capire che è meglio di qualsiasi altra cosa.

17 de enero, igual que cualquier otro día.
segnatelo, cerie. 17 gennaio proprio come ogni giorno.

- soy mejor que cualquier otro hombre wessex.
- i migliori antenati di chiunque altro nel wessex.

aún así merece el mismo tratamiento que cualquier otro.
ha comunque diritto allo stesso trattamento di chiunque altro.

eres igual que cualquier otro hombre que haya aquí".
lei è uguale a qualunque altro uomo qui.

bien, entonces, ¿porque el mas que cualquier otro?
okay, quindi, perche' lui piuttosto che qualcun altro?

bruce pensó que él tuvo mejor criterio que cualquier otro.
bruce pensava di saperne piu' degli altri.

te gusta oírte hablar, bass más que cualquier otro hombre.
le piace sentirsi parlare, bass, piu' di tutti gli uomini che conosco.

qui, ¿puedes presentarnos a nuestro otro traductor?
qui, puoi presentare il nostro traduttore?

no había nada que cualquiera otro hubiera podido hacer.
non c'era niente o nessuno che poteva fare diversamente.